ISI e Dublin III de James Joyce

Até agora, nesta série de posts, sugerimos que, se você for fã de James Joyce e estiver planejando viajar para Dublin para trabalhar e estudar, fazer um treinamento para professores ou simplesmente aproveitar a atmosfera vibrante dessa cidade da literatura da UNESCO, talvez seja melhor fazer do ISI Dublin seu primeiro porto de escala. Por quê? Bem, devido a todos os inúmeros locais dessa cidade ligados às obras de Joyce, o campus Meeting House Lane do ISI Dublin está instalado no último edifício remanescente da Abadia de Saint Mary (1139 d.C.), cuja Chapter House aparece em Ulysses (1922 d.C.) como "o local mais histórico de toda Dublin". A partir daí, mencionamos, é uma curta caminhada até a Middle Abbey Street e os antigos escritórios do Evening Telegraph, empregadores fictícios do principal protagonista de Ulysses, Leopold Bloom. Sugerimos então que, ao seguir a primeira de uma série de placas de bronze na calçada, você poderia traçar a rota de Bloom ao meio-dia por Dublin - criando um mini-Bloomsday só seu! Mas e se você quisesse fazer um desvio, personalizando a rota?

Na última postagem desta sérieEm nossa primeira sugestão de desvio, a primeira foi a farmácia Sweny's em Lincoln Place - imortalizada no livro Ulysses, de Joyce, com a compra de um sabonete de limão por Bloom. Nesta postagem do blog, queremos sugerir que você retorne ao campus histórico de Meeting House Lane e siga para Usher's Island para outro marco joyceano, a House of The Dead.

Situada no número 15 da Usher's Island, essa "casa sombria e magra" foi construída por volta de 1775 para Joshua Pim (de acordo com uma reportagem do Irish Times de 12/4/2017): "Durante a década de 1890, os andares superiores foram alugados pelas tias-avós maternas de Joyce, que dirigiam uma escola de música e, mais notavelmente, realizavam as festas de Natal que serviam de cenário para The Dead".

"The Dead" é o último de uma série de contos que constituem o primeiro livro publicado de Joyce, Dublinenses (1914). Além de ser considerado a joia da coroa dessa coleção, ele é considerado mundialmente como o melhor conto já escrito devido à sua ressonância misteriosa. (Se quiser saber por que, este autor sugere que você leia "Ghostly Light", do professor Luke Gibbons). Aqui no ISI, regularmente levamos nossos alunos para ler "The Dead" in situ. Isso é inglês em ação, pois não só lhes dá a oportunidade de sair da sala de aula, mas também lhes proporciona uma experiência autêntica do texto.

O fato de podermos fazer isso se deve a um homem, Brendan Kilty, que na virada do milênio adquiriu o prédio então abandonado, sem telhado e queimado, com a intenção de restaurá-lo à sua condição original. Com a ajuda de um exército de voluntários, amigos e entusiastas joyceanos de todo o mundo, Kilty - que já havia salvado a farmácia Sweny's - foi bem-sucedido. Infelizmente, porém, em 2012, ele teve que declarar falência e a propriedade foi vendida.

Desde então, foram publicadas várias histórias sobre o destino da casa na imprensa. A mais recente (Irish Independent 26/7/2024) diz respeito à sua aquisição pela Brimwood Unlimited. Aparentemente, há um pedido de permissão de planejamento para converter esse edifício histórico em dez apartamentos. O processo naturalmente exigiria muitas mudanças internas na casa, erradicando grande parte de seu caráter do século XVIII.

Em entrevista ao Irish Independent, Alice Ryan, que tem doutorado em literatura de Joyce, disse:

É importante que mantenhamos a 15 Usher's Island e não a percamos. É necessário preservar esses locais joyceanos devido à sua importância do ponto de vista do patrimônio cultural.

Ao ser questionado pelo Independent sobre o que o próprio Joyce acharia dos planos atuais para o 15 Usher's Island, Ryan respondeu que ele se importaria "devido à sua maneira de descrever edifícios".

Certa vez, ele disse que se Dublin fosse destruída, as pessoas seriam capazes de reconstruí-la a partir das referências em suas obras.

Ryan é da opinião de que a 15 Usher's Island deveria ser transformada em uma espécie de museu, para que pessoas de todo o mundo pudessem visitar e ver o cenário icônico de seu conto mais famoso, "The Dead".

Aqui na ISI, também somos dessa opinião. Vamos torcer para que a Seção de Conservação do Conselho Municipal de Dublin seja rápida e acabe com essa aplicação de planejamento ao vivo!