ISI ve James Joyce'un Dublin III'ü

Bu yazı dizisinde şimdiye kadar, eğer bir James Joyce hayranıysanız ve çalışmak, eğitim almak, öğretmen eğitimi almak ya da sadece UNESCO Edebiyat Şehri'nin canlı atmosferini yaşamak için Dublin'e seyahat etmeyi planlıyorsanız, ilk uğrak noktanızın ISI Dublin olmasını önermiştik. Neden mi? Çünkü bu şehrin Joyce'un eserleriyle bağlantılı sayısız yerinden biri olan ISI Dublin'in Meeting House Lane kampüsü, Ulysses'te (MS 1922) "Dublin'in en tarihi yeri" olarak tanımlanan Saint Mary's Abbey'den (MS 1139) geriye kalan son binada yer almaktadır. Buradan Middle Abbey Caddesi'ne ve Ulysses'in baş kahramanı Leopold Bloom'un hayali işvereni olan Evening Telegraph'ın eski ofislerine kısa bir gezinti yapılabileceğini belirtmiştik. Daha sonra, bir dizi bronz kaldırım levhasının ilkini takip ederek, Bloom'un Dublin'deki öğle rotasını izleyebileceğinizi - kendi mini-Bloomsday'inizi yaratabileceğinizi önerdik! Peki ya rotayı kişiselleştirerek bir sapma yapmak isterseniz?

Bu serinin son yazısındaJoyce'un Ulysses'inde Bloom'un bir kalıp limon sabunu satın almasıyla ölümsüzleşen Lincoln Place'deki Sweny's eczanesi, muhtemel dolambaçlı yol önerilerimizin ilkiydi. Bu blog yazısında, tarihi Meeting House Lane kampüsümüze doğru geri dönmenizi ve Usher's Island'a, bir başka Joyce simgesi olan Ölüler Evi'ne gitmenizi önermek istiyoruz.

Usher's Island 15 numarada yer alan bu "karanlık ve çirkin ev" 1775 civarında Joshua Pim için inşa edilmiştir (Irish Times'ın 12/4/2017 tarihli haberine göre): "1890'larda üst katlar Joyce'un anne tarafından büyük teyzeleri tarafından kiralanmış, teyzeler bir müzik okulu işletmiş ve en önemlisi Ölüler'e sahne olan Noel partilerini düzenlemişlerdir."

"Ölüler" Joyce'un yayımlanan ilk kitabı Dublinliler'i (1914) oluşturan bir dizi kısa öykünün sonuncusudur. Sadece bu koleksiyonun taçlandırılmış mücevheri olarak görülmekle kalmaz, aynı zamanda tekinsiz rezonansı nedeniyle dünya çapında şimdiye kadar yazılmış en iyi kısa öykü olarak kabul edilir. (Nedenini öğrenmek isterseniz, bu yazar Profesör Luke Gibbons'ın "Ghostly Light" adlı kitabını okumanızı önerir.) ISI'da öğrencilerimizi düzenli olarak "The Dead" okumalarına götürüyoruz. Bu, onlara sadece sınıfın dışına çıkma fırsatı vermekle kalmıyor, aynı zamanda onlara metinle ilgili özgün bir deneyim de sağlıyor.

Bunu yapabilmemiz, milenyumun başında o zamanlar metruk, çatısız ve yanmış olan binayı orijinal haline getirmek amacıyla satın alan Brendan Kilty adlı bir adama bağlıdır. Daha önce Sweny's eczanesini de kurtarmış olan Kilty, dünyanın dört bir yanından gelen gönüllüler, dostlar ve Joycean meraklılarından oluşan bir ordunun yardımıyla başarılı oldu. Ancak ne yazık ki 2012 yılında iflas başvurusunda bulunmak zorunda kaldı ve mülk satıldı.

O tarihten bu yana basında evin akıbetiyle ilgili birkaç haber yer almıştır. En son haber (Irish Independent 26/7/2024) evin Brimwood Unlimited tarafından satın alınmasıyla ilgilidir. Görünüşe göre, bu tarihi binanın on daireye dönüştürülmesi için planlama izni başvurusu yapılmış. Bu süreç doğal olarak evde pek çok iç değişiklik yapılmasını gerektirecek ve 18. yüzyıl karakterinin büyük bir kısmını ortadan kaldıracaktır.

Irish Independent'a konuşan Joyce'un edebiyatı üzerine doktora yapmış olan Alice Ryan şunları söyledi

Usher's Island'ı kaybetmememiz çok önemli. Kültürel miras açısından önemleri nedeniyle bu Joycean yerlerinin korunmasına ihtiyaç vardır.

Independent'ın Joyce'a Usher's Island 15 için mevcut planlar hakkında ne düşündüğünü sorması üzerine Ryan, "binaları tanımlama tarzı nedeniyle" önemseyeceğini söyledi.

Bir keresinde Dublin'in yıkılması halinde insanların eserlerindeki referanslardan yola çıkarak Dublin'i yeniden inşa edebileceklerini söylemişti.

Ryan, 15 Usher Adası'nın bir tür müzeye dönüştürülmesi gerektiğini, böylece dünyanın dört bir yanından insanların ziyaret edip en ünlü kısa öyküsü "Ölüler "in ikonik ortamını görebileceğini düşünüyor.

ISI olarak biz de bu görüşteyiz. Umalım da Dublin Şehir Konseyi'nin Koruma Bölümü bu canlı planlama başvurusunu bir an önce fark edip durdursun!