ISI та "Дублін III" Джеймса Джойса

До цього часу в цій серії публікацій ми припускали, що якщо ви є шанувальником Джеймса Джойса і плануєте поїхати до Дубліна для роботи та навчання, проходження педагогічної практики або просто поринути в яскраву атмосферу цього міста літератури ЮНЕСКО, ви, можливо, захочете зробити ISI Дублін своїм першим пунктом призначення. Чому? Ну, через те, що всі незліченні місця цього міста пов'язані з творами Джойса, кампус ISI в Дубліні на Метінг Хаус Лейн розмістився в останній будівлі абатства Святої Марії (1139 р. н.е.), чий капітул згадується в "Улісі" (1922 р. н.е.) як "найісторичніше місце в усьому Дубліні". Звідси, як ми вже згадували, рукою подати до Середньої Еббі-стріт і колишнього офісу "Вечірнього телеграфу", вигаданого роботодавця головного героя "Улісса", Леопольда Блума. Потім ми запропонували вам простежити полуденний маршрут Блума через Дублін, слідуючи за першою з серії бронзових меморіальних дощок, і створити свій власний міні-день Блума! Але що, якщо ви захочете піти іншим шляхом, персоналізувавши маршрут?

У попередньому пості цієї серіїПершою в нашому майбутньому маршруті була аптека Sweny's на Лінкольн Плейс, увічнена в "Улісі" Джойса завдяки тому, що Блум купив там шматок лимонного мила. У цьому блозі ми хочемо запропонувати вам повернутися до нашого історичного кампусу на Метінг Хаус Лейн і далі на Ашерс Айленд до ще однієї визначної пам'ятки Джойсена - Будинку мертвих.

Розташований на Ашерс-Айленд, 15, цей "темний кострубатий будинок" був побудований близько 1775 року для Джошуа Піма (згідно з повідомленням Irish Times від 4 грудня 2017 року): "У 1890-х роках верхні поверхи орендували двоюрідні тітки Джойса по материнській лінії, які керували музичною школою і, що особливо важливо, проводили різдвяні вечірки, які стали сценою для "Мерців".

"Мертві" - останнє з серії оповідань, що увійшли до першої опублікованої книги Джойса "Дублінці" (1914). Це оповідання не лише вважається перлиною цієї збірки, але й вважається найбільшим оповіданням з усіх коли-небудь написаних завдяки своєму надзвичайному резонансу. (Якщо ви хочете знати чому, автор пропонує вам прочитати "Примарне світло" професора Люка Гіббонса). Тут, в ISI, ми регулярно беремо наших студентів на читання "Мертвих" на місці. Це англійська в дії, яка не лише дає їм можливість вийти з аудиторії, але й дає їм автентичний досвід роботи з текстом.

Сам факт того, що ми можемо це зробити, завдячує одній людині, Брендану Кілті, який на зламі тисячоліть придбав занедбану, без даху та вигорілу будівлю з наміром відновити її до первісного стану. З допомогою армії волонтерів, друзів та ентузіастів Джойсеану з усього світу Кілті, який раніше врятував аптеку Свені, досяг успіху. На жаль, у 2012 році він був змушений оголосити про банкрутство, а майно було продано.

З того часу в пресі з'явилося кілька історій про долю будинку. Остання (Irish Independent 26/7/2024) стосується його придбання компанією Brimwood Unlimited. Судячи з усього, подано заявку на отримання дозволу на перепланування цієї історичної будівлі на десять квартир. Процес цілком природно вимагатиме багатьох внутрішніх змін у будинку, що знищить більшу частину його характеру 18-го століття.

У розмові з Irish Independent Еліс Райан, яка має ступінь доктора філософії з літератури Джойса, сказала:

Важливо, щоб ми зберегли 15 островів Ашера і не втратили їх. Існує потреба зберегти ці місця Джойсена через їхню важливість з точки зору культурної спадщини.

На запитання Independent, що сам Джойс думав би про нинішні плани забудови 15 Usher's Island, Райан відповів, що йому не байдуже "через його манеру описувати будівлі".

Якось він сказав, що якщо Дублін буде зруйнований, люди зможуть відбудувати його за згадками в його творах.

Райан вважає, що острів Ашерів, 15, слід перетворити на своєрідний музей, щоб люди з усього світу могли відвідати і побачити культове місце зйомок його найвідомішого оповідання "Мертві".

Ми в МІП також дотримуємося такої ж думки. Будемо сподіватися, що відділ охорони природи Дублінської міської ради швидко зреагує і зупинить цю заявку на планування в реальному часі!