ISI та "Дублін ІІ" Джеймса Джойса

У нашому попередня публікація в цій серіїми припустили, що якщо ви фанат Джеймса Джойса і плануєте поїхати до Дубліна, щоб працювати і навчатися, пройти курс підвищення кваліфікації вчителів або просто поринути в яскраву атмосферу цього міста літератури ЮНЕСКО, ви, можливо, захочете зробити ISI Дублін своїм першим пунктом призначення. Чому? Ну, через те, що всі незліченні місця цього міста пов'язані з творами Джойса, кампус ISI в Дубліні на Метінг Хаус Лейн розміщений в останній будівлі абатства Святої Марії (1139 р. н.е.), чий капітул згадується в "Улісі" (1922 р. н.е.) як "найісторичніше місце в усьому Дубліні". Звідси, як ми вже згадували, лише кілька хвилин пішки до Середньої Еббі-стріт і колишнього офісу "Вечірнього телеграфу", вигаданого роботодавця головного героя "Улісса", Леопольда Блума. Потім ми запропонували вам простежити полуденний маршрут Блума через Дублін, слідуючи за першою з серії бронзових меморіальних дощок, і створити свій власний міні-день Блума! Але що, якщо ви хочете піти іншим шляхом, персоналізувавши маршрут? Що ж, ми тут, щоб це з'ясувати!

У Дубліні не дивіться вгору! Дивіться вниз. Ні, ні, ні, ... на повному серйозі, будь ласка, дивіться вгору, але не пропустіть серію з 14 бронзових дощок, які були встановлені на дублінських тротуарах на честь Улісса Джеймса Джойса в 1988 році. (До речі, і Джойсу сподобалася б нумерологія, в 1999 році "Улісс" посів 1-е місце в списку 100 найкращих англомовних книг 20-го століття за версією Modern Library). Ці меморіальні дошки, кожна з яких містить цитату, що відповідає місцю, в якому вона розміщена, як в епізоді з Еолом "Улісса", дозволяють пройти слідами Леопольда Блума, головного героя роману. Зокрема, ці меморіальні дошки дозволяють простежити полуденний маршрут Блума, який він пройшов містом Дубліном 16 червня 1904 року. Вони починаються на Міддл-Еббі-стріт і завершуються біля Національної бібліотеки, неподалік від Трініті-коледжу. Але, як уже згадувалося, якщо ви хочете персоналізувати маршрут - можливо, не обмежуючись епізодом з Еолом, а включивши до нього ще й "Пожирачів лотосів"!

Що ж, відхилившись від прописаного маршруту на Вестморленд-стріт - під фігурою Томаса Мура з шахрайськими пальцями, зображеною на фото вище, - ви можете попрямувати до аптеки Sweny's на Лінкольн-плейс. Цікаво, що хоча це вже не аптека як така (зараз це музей Джойсена), "Свені" - єдина будівля в Дубліні, яка зберегла едвардіанський інтер'єр, з яким міг би зіткнутися вигаданий персонаж Джойса в 1904 році. В епізоді "Пожирачі лотосів УліссЛеопольд Блум залишає похоронну месу свого друга Педді Дігнама в церкві Всіх Святих (у романі - Андріївська церква) і прямує на південь, до верхньої частини Вестморленд-Роу, на Лінкольн-Плейс. Його мета - відвідати аптеку Свені і замовити лосьйон для шкіри для своєї дружини Моллі. Відомо, що там він купує шматок лимонного мила, який носить із собою цілий день, і про який ми час від часу чуємо. Насправді, цей шматок лимонного мила стає своєрідним лейтмотивом у УліссКульмінацією епізоду з Цирцеєю є виконання наступної пісеньки, коли антропоморфне мило, оживши, співає:

Ми з Блумом - пара з великої літери. Він осяює землю. Я полірую небо.

Цей маленький шматочок лимонного мила став об'єктом численних досліджень різних аспектів творчості Джойса, серед яких, зокрема, реклама, домашній побут, споживацька культура та імперіалізм.

Оскільки УліссПісля публікації у 1922 році книжки "Свені" аптека Свені перетворилася на книжкову крамницю, якою керують волонтери, мабуть, за браком кращого слова. Насправді тут зберігаються всілякі ефемериди Джойсена і проводяться численні заходи Джойсена протягом року, а також - так, ви почули це тут першими - продаються шматочки запашного лимонного мила (щоправда, дорожче, ніж чотири пенси Блума (U 5.511))! Приблизно за 5 євро на момент написання цієї статті шанувальники Джойса з усього світу можуть завітати до Sweny's і придбати для себе брусочки цього мудрого "солодкого лимонного воску". . . .

Отже, що ви думаєте про цей потенційний обхід? У нас є й інші пропозиції, інші варіанти для всіх вас, ентузіастів Джойсеану, щоб дослідити їх. Наприклад, з-під "шахрайського пальця" Томаса Мура ви можете повернутися до кампусу ISI в Дубліні на Мітинг Хаус Лейн, а звідти до будинку "Мертвих" на острові Ушерс? Як ми вже згадували, варіантів багато. Давайте перевіримо їх разом у наступній частині цієї серії блогів, присвяченій дослідженню Дубліну Джеймса Джойса та МІП!