ISI et James Joyce : Influences II - Astraphophobie

Ici, à l'ISI Dublin, nous sommes fiers d'avoir, plus que toutes les écoles d'anglais d'Irlande, un lien profond et significatif avec l'écrivain irlandais James Joyce. Non seulement Joyce considérait le Chapter House attenant à notre campus de Meeting House Lane comme "l'endroit le plus historique de tout Dublin", mais il a lui-même fait ses études au Belvedere College, la prestigieuse école du centre-ville qui accueille notre camp d'été pour adolescents. Universellement reconnu comme l'un des écrivains les plus influents du XXe siècle, Joyce est surtout connu pour son roman Ulysse (1922), dans lequel il fait cette remarquable référence à notre campus de Meeting House Lane. Cependant, en découvrant les influences de Joyce à travers cette série de billets de blog, nous préférons ne pas nous concentrer uniquement sur les éléments suivants Ulysse, mais nous étendons notre portée académique à sa petite enfance et à une influence durable sur sa dernière œuvre, incontestablement la plus déroutante, Finnegans Wake (1939).

 

II : Astraphobie

Lorsque Joyce avait cinq ans, sa famille a déménagé dans une maison à Bray, Co. Wicklow, car son père, John Stanislaus Joyce, souhaitait s'éloigner de sa belle-famille et se rapprocher de la mer - si près, en fait, que leur résidence au 1 Martello Terrace était parfois inondée. La photographie de John F. Finerty ci-dessous, prise à la fin des années 1890, "montre la promenade de la digue qui s'étend vers Bray Head le long d'une plage de 1,6 km où l'on peut marcher". Le jeune frère de Joyce, Stanislaus, "mentionne la vue de cette promenade depuis la maison des Joyce, située tout près de la côte, sur Martello Terrace : "De nos fenêtres, dit-il, nous avions une longue vue sur l'Esplanade, qui s'étendait le long du front de mer jusqu'à la moitié de la distance qui sépare la maison de Bray Head.Le gardien de mon frère, 4)." Comme le dit John Hunt de Le projet Joyce a noté : "Cette élégante promenade d'un kilomètre de long a été construite pendant l'ère victorienne, à une époque où les Dublinois de la classe moyenne aisée s'installaient à Bray pour échapper à la pression de la vie urbaine tout en restant à distance de navettage. L'extension du chemin de fer de Dublin et Kingstown jusqu'à la ville en 1854 a transformé Bray en une destination de villégiature suburbaine confortable" (2017).

Alors qu'elle vivait à Bray (1887-1892), la famille Joyce a été rejointe par un membre de la famille, Dante O'Riordain, qui vivait à Bray (1887-1892). Un portrait de l'artiste en jeune homme [1916]) - qui devient la gouvernante des enfants. Cette parente et la maison de Joyce à Bray sont toutes deux représentées dans Un portraitLa spectaculaire scène du dîner de Noël de Joyce, qui voit Simon Dedalus, représentant du père de Joyce, croiser le fer avec Dante à propos de la mort tragique de Charles Stewart Parnell, le "roi sans couronne" de l'Irlande.

Pendant qu'elle était sa gouvernante, cette catholique convaincue et inébranlable a appris au jeune Joyce à se bénir et à prier chaque fois qu'il y avait un orage. Après avoir fait le signe de croix sur son corps, il disait rituellement : "Jésus de Nazareth, Roi des Juifs, d'une mort soudaine et imprévue, délivre-nous, Seigneur". Apparemment, à la suite de cette observance morbide et de la terreur qui y régnait, Joyce a souffert d'astraphobie - une peur anormale du tonnerre et de la foudre - jusqu'à la fin de sa vie.

Conformément à son mode quasi autobiographique, le tonnerre et les éclairs apparaissent assez fréquemment dans les romans de Joyce, généralement en relation avec la mort et la couleur noire. Par exemple, le tonnerre et les éclairs jouent un rôle prépondérant dans Finnegans Wake (1939), qui est ponctué de dix occurrences de coups de tonnerreChacun de ces mots est composé de combinaisons de 100 lettres et, dans un cas, de 101 caractères. Ces "mots tonnerre" comprennent des mots provenant de nombreuses langues autres que l'anglais et ont des significations multiples. Sur les dix mots tonnerre qui apparaissent dans Finnegans WakeNous trouvons ce qui suit sur la première page :

bababadalgharaghtakamminarronnkonnbronntonnerronntuonnthunntrovarrhounawnskawntoohoohoordenenthurnuk !

Bien qu'il ait l'air d'un non-sens absolu, ce thunderword est en fait composé du mot "thunder" (tonnerre) dans différentes langues. Fidèle au style de la S'éveillerIl s'agit d'un jeu de mots sur Gargarahatle mot hindi pour le tonnerre, par exemple, immédiatement suivi d'un jeu sur kaminariqui est le tonnerre en japonais. On pourrait multiplier les exemples. Mais il est plus important de noter que ce mot tonnerre est une déclaration hésitante de l'une des principales préoccupations de Joyce - évoquée dans notre article sur le thème "Le tonnerre". dernière correspondance - le bruit de tonnerre de la chute de l'homme, le grondement babélien qui suit la "chute de Lucifer comme un éclair du ciel" (Luc 10:18).

Comme indiqué précédemment, Le péché est l'une des obsessions les plus anciennes et les plus durables de Joyce. Il semble avoir compris de manière innée que le rôle dramatique le plus important était celui du Tentateur, et l'incarnation de ce rôle est devenue l'objectif de toute sa vie. En 1902, l'auteur et critique George Russell affirmait : "Il y a un jeune garçon nommé Joyce qui pourrait faire quelque chose. Il est fier comme Lucifer". (Pour sa part, dans Finnegans Wake Joyce se qualifiait lui-même de M. Tellibly Divilcult.) Lucifer - "porteur de lumière ou étoile du matin" - est également invoqué dans le nom même que Joyce a donné à sa fille, Lucia, qui, en italien, signifie littéralement "Lumière".

Née à Trieste, en Italie, en 1907, Lucia est le deuxième enfant de Joyce et de sa compagne de toujours, Nora Barnacle. Dès son plus jeune âge, Lucia a commencé à suivre une formation de danseuse professionnelle. On dit qu'elle avait un grand talent de ballerine et de chorégraphe. Elle étudie dans plusieurs académies réputées et travaille avec certains des groupes les plus expérimentaux et avant-gardistes de l'Europe du début du XXe siècle. À la suite d'une représentation au théâtre du Vieux-Colombier, le Paris Times a écrit à son sujet : "Lucia Joyce est la fille de son père. Elle a l'enthousiasme et l'énergie de James Joyce, ainsi qu'une part encore indéterminée de son génie. Lorsqu'elle atteindra sa pleine capacité de danse rythmique, James Joyce sera peut-être encore connu comme le père de sa fille" (Carol Schloss [2003]). Lucia Joyce : Danser dans le sillage).

Cependant, dès son plus jeune âge, Lucia a commencé à manifester des traits névrotiques, un comportement totalement imprévisible, qui semble avoir atteint son apogée dans les années 1930, période pendant laquelle elle a entretenu une relation amoureuse avec l'apprenti de son père, Samuel Beckett, alors jeune professeur d'anglais à l'École normale supérieure de Paris. En mai 1930, alors que ses parents sont partis à Zurich, Lucia invite Beckett à dîner dans l'espoir de le pousser "à une quelconque déclaration", mais Beckett la rejette fermement et sans équivoque, déclarant qu'il ne s'intéresse qu'à son père et à ses écrits.

D'autres refus suivirent la même année, et de cette malheureuse série d'événements, Lucia aurait émergé une personne violente, abjecte et sexuellement dévergondée. La goutte d'eau qui fait déborder le vase, pour ainsi dire, se produit le jour du cinquantième anniversaire de son père, lorsque Lucia jette une chaise sur sa mère, à la suite de quoi son frère aîné, Giorgio, la fait interner dans un institut psychiatrique. Pendant toute cette période, Joyce écrit Travaux en coursqui deviendra son dernier roman, Finnegans Wake - un livre dont de nombreux biographes pensent qu'il a été inspiré, avec autant d'inquiétude que d'élucidation, par Lucie elle-même.

Belisha beacon, beckon bright ! Usherette, démaille-nous ! . . . Là où l'éclair devient mot.

- James Joyce, Finnegans Wake

Vous en saurez plus en lisant notre prochain billet sur ISI et James Joyce : Influences (III) !