ISI y el Dublín II de James Joyce

En nuestro último post de esta serie, le sugerimos que si es usted un fan de James Joyce y está planeando viajar a Dublín para trabajar y estudiar, realizar algún curso de formación del profesorado o simplemente empaparse de la vibrante atmósfera de esta Ciudad de la Literatura de la UNESCO, quizá le interese hacer de ISI Dublín su primera escala. ¿Por qué? Bueno, porque de todos los innumerables lugares de esta ciudad relacionados con las obras de Joyce, el campus Meeting House Lane de ISI Dublín se encuentra en el último edificio que queda de la abadía de Santa María (1139 d.C.), cuya Sala Capitular aparece en Ulises (1922 d.C.) como "el lugar más histórico de todo Dublín". Desde aquí, mencionamos, sólo hay un corto paseo hasta Middle Abbey Street y las antiguas oficinas del Evening Telegraph, empleadores ficticios del principal protagonista de Ulises, Leopold Bloom. Entonces le sugerimos que siguiendo la primera de una serie de placas de bronce en el pavimento, podría trazar la ruta de Bloom a mediodía a través de Dublín, ¡creando un mini-Bloomsday propio! Pero, ¿y si quisiera desviarse, personalizando la ruta? Pues bien, ¡eso es lo que hemos venido a averiguar!

Mientras esté en Dublín, . . . ¡no mire hacia arriba! Mire hacia abajo. No, no, no, . . . con toda seriedad, por favor, sí mire hacia arriba, pero no se pierda la serie de 14 placas de bronce que se instalaron en las aceras de Dublín en homenaje al Ulises de James Joyce en 1988. (Por cierto, y Joyce disfrutaría con la numerología, en 1999, el Ulises ocupó el primer puesto en la lista de la Modern Library de los 100 mejores libros en lengua inglesa del siglo XX). Estas placas, cada una con una cita correspondiente al lugar en el que está colocada tal y como aparece en el episodio de Eolo del Ulises, le permiten seguir los pasos de Leopold Bloom, el principal protagonista de la novela. Más concretamente, estas placas le permiten seguir la ruta de Bloom a mediodía, cuando atraviesa la ciudad de Dublín el 16 de junio de 1904. Comienzan en Middle Abbey Street y concluyen en la Biblioteca Nacional, cerca del Trinity College. Pero, como ya se ha mencionado, si desea personalizar la ruta - ¡quizás no limitándola al episodio de Eolo, sino incluyendo también a los Comedores de Loto!

Bien, partiendo de la ruta prescrita en Westmoreland Street - bajo la figura de dedos pícaros de Thomas Moore, en la foto de arriba - una opción es que se dirija a la farmacia Sweny's en Lincoln Place. Curiosamente, aunque ya no es una farmacia como tal (ahora es un museo joyceano), Sweny's es el único edificio de Dublín que conserva el interior eduardiano que el personaje ficticio de Joyce habría encontrado en 1904. En el episodio de los Comedores de Loto de UlisesEn el siglo XIX, Leopold Bloom sale de la misa funeral de su amigo Paddy Dignam en la iglesia de All Hallows (San Andrés en la novela) y se dirige hacia el sur, a lo alto de Westmoreland Row, en Lincoln Place. Su propósito: visitar la farmacia Sweny's y encargar una loción para la piel para su esposa, Molly. Famosamente, mientras está allí, compra una pastilla de jabón de limón, que lleva consigo todo el día, y de la que oímos hablar de vez en cuando. De hecho, esta pastilla de jabón de limón se convierte en una especie de leitmotiv en Ulises, culminando en la interpretación del episodio de Circe de la siguiente cancioncilla, cuando el jabón antropomorfizado, habiendo cobrado vida, canta:

Somos una pareja capital Bloom y yo./ Él ilumina la tierra. Yo abrillanto el cielo.

Esta pequeña pastilla de jabón de limón se ha convertido en el centro de numerosos exámenes de aspectos de la escritura de Joyce, que incluyen, entre otros, la publicidad, la domesticidad, la cultura de consumo y el imperialismo.

Desde Ulises' en 1922, la farmacia de Sweny se ha convertido en una librería gestionada por voluntarios, supongo que a falta de una palabra mejor. En realidad, almacena todo tipo de efemérides joyceanas y acoge numerosos actos joyceanos a lo largo del año, además de -sí, lo ha oído aquí primero- vender pastillas de ese delicioso jabón de limón (aunque por más de los cuatro peniques de Bloom (U ¡5.511))! Por aproximadamente 5e en el momento de escribir estas líneas, los fans de Joyce de todo el mundo pueden visitar Sweny's y comprar barras de esta "cera dulce y alimonada" cargada de savia para ellos mismos. . . .

¿Qué opina de este posible desvío? Tenemos otras sugerencias, otras opciones para que exploren todos ustedes, entusiastas joyceanos. Por ejemplo, desde debajo del "dedo pícaro" de Thomas Moore, ¿podría emprender el camino de vuelta hacia el campus de Meeting House Lane de ISI Dublín, y desde aquí a la casa de "Los Muertos" en Ushers Island? Hay muchas opciones, como ya hemos dicho. ¡Veámoslas juntos en la próxima de esta serie de entradas de blog que exploran el ISI y el Dublín de James Joyce!