ISI un Džeimsa Džoisa Dublina II

Mūsu pēdējā ziņa šajā sērijāJa esat Džeimsa Džoisa cienītājs un plānojat doties uz Dublinu, lai strādātu un studētu, piedalītos skolotāju apmācībā vai vienkārši izbaudītu šīs UNESCO iekļautās literatūras pilsētas spilgto atmosfēru, mēs ieteicām, ka ISI Dublin varētu būt jūsu pirmais ceļojuma mērķis. Kāpēc? Tāpēc, ka no visām neskaitāmajām šīs pilsētas vietām, kas saistītas ar Džoisa darbiem, ISI Dublinas Meeting House Lane universitātes pilsētiņa atrodas pēdējā atlikušajā Svētās Marijas abatijas ēkā (1139. g.), kuras kapitula nams Ulissā (1922. g.) minēts kā "vēsturiskākā vieta visā Dublinā". No šejienes, kā jau minējām, ir tikai īsa pastaiga līdz Middle Abbey Street un bijušajiem Evening Telegraph birojiem, kas ir izdomāti Uliseja galvenā varoņa Leopolda Blūma darba devēji. Tad mēs ierosinājām, ka, sekojot pirmajai no bronzas bruģa plāksnēm, jūs varat izsekot Blūma pusdienlaika ceļam cauri Dublinai - izveidojot savu mini Blūma dienu! Bet ko darīt, ja jūs gribētu novirzīties, personalizējot maršrutu? Tieši to mēs esam šeit, lai to noskaidrotu!

Kamēr esat Dublinā, ... neskatieties uz augšu! Skatieties uz leju. Nē, nē, nē, ... nopietni sakot, lūdzu, skatieties uz augšu, bet nepalaidiet garām 14 bronzas plāksnes, kas 1988. gadā tika uzstādītas Dublinas trotuāros kā veltījums Džeimsa Džoisa "Ulissam". (Starp citu, un Džoisam Džoisam patiktu numeroloģija, 1999. gadā "Uliss" ieņēma 1. vietu Modern Library veidotajā 20. gadsimta 100 labāko grāmatu angļu valodā sarakstā). Šīs plāksnītes, uz katras no kurām ir citāts, kas atbilst vietai, kurā tā ir novietota, jo tā parādās romāna "Ulisses" epizodē "Eols", ļauj jums doties pa romāna galvenā varoņa Leopolda Blūma pēdām. Konkrētāk, šīs plāksnes ļauj jums sekot līdzi Blūma pusdienlaika ceļam, kad viņš 1904. gada 16. jūnijā šķērso Dublinas pilsētu. Tās sākas Middle Abbey Street un beidzas pie Nacionālās bibliotēkas, netālu no Trīsvienības koledžas. Bet, kā jau minēts, ja vēlaties personalizēt maršrutu - iespējams, neaprobežojoties tikai ar Eola epizodi, bet iekļaujot arī Lotosa ēdājus!

Ja atkāpsieties no noteiktā maršruta pa Westmoreland Street - zem Tomasa Mūra figūras ar rogainiem pirkstiem, kas attēlota attēlā iepriekš, - viena no iespējām ir doties uz Sweny's aptieku Lincoln Place. Interesanti, ka Sweny's ēka, lai gan pati par sevi vairs nav aptieka (tagad tur atrodas Džoisa muzejs), ir vienīgā ēka Dublinā, kurā saglabājies Edvarda laikmeta interjers, ar kādu Džoisa izdomātais varonis būtu saskāries 1904. gadā. Lotosa ēdāju epizodē Ulisses, Leopolds Blūms atstāj drauga Padija Dignama bēru misi All Hallows baznīcā (romānā - Sv.Andreja baznīca) un dodas uz dienvidiem, uz Westmoreland Row, Lincoln Place. Viņa mērķis - apmeklēt Sweny's aptieku un pasūtīt ādas losjonu sievai Molly. Zināms, ka tur viņš iegādājas citronu ziepju gabaliņu, ko viņš visu dienu nēsā līdzi un par ko mēs ik pa brīdim dzirdam. Patiesībā šis citronu ziepju gabaliņš kļūst par sava veida leitmotīvu filmā Ulisseskulmināciju sasniedz Circe epizodē, kad antropomorfizētās ziepes, atdzīvojušās, dzied:

Mēs ar Blūmu esam galvaspilsētas pāris./ Viņš izgaismo zemi. Es spodrinu debesis.

Šī mazā citronu ziepju gabaliņa ir kļuvusi par daudzu Džoisa daiļrades aspektu, tostarp reklāmas, sadzīves, patērētāju kultūras un imperiālisma, izpētes objektu.

Tā kā Ulisses' iznākusi 1922. gadā, Sweny's aptieka ir kļuvusi par brīvprātīgo vadītu grāmatnīcu, manuprāt, labākas vārda trūkuma dēļ. Patiesībā tur ir visdažādākās Džoisa grāmatas un visa gada garumā notiek daudzi Džoisa pasākumi, kā arī - jā, jūs to dzirdējāt pirmie - tiek pārdotas sulīgās citronu ziepes (taču par vairāk nekā par Blūma četriem pensiem (U 5.511))! Rakstīšanas brīdī par aptuveni 5e Džoisa fani no visas pasaules var apmeklēt "Sweny's" un iegādāties sev šī savantiskā "saldā citronu vaska" batoniņus. . . .

Ko jūs domājat par šo iespējamo apvedceļu? Mums ir arī citi ieteikumi, citas iespējas, ko jūs, Džoisa entuziasti, varat izpētīt. Piemēram, no zem Tomasa Mūra "roķīgā pirksta" jūs varētu doties atpakaļ uz ISI Dublinas pilsētiņas Meeting House Lane un no turienes uz "Mirušo māju" Ushers Island? Kā jau iepriekš minēts, ir daudz iespēju. Aplūkosim tās kopā nākamajā šīs bloga ierakstu sērijas turpinājumā, pētot ISI un Džeimsa Džoisa Dublinu!