L'ISI et le Dublin II de James Joyce

Dans notre dernier article de cette sérieDans le cadre de la conférence de l'ISI, nous avons suggéré que si vous êtes un fan de James Joyce et que vous prévoyez de vous rendre à Dublin pour travailler et étudier, suivre une formation pédagogique ou simplement vous imprégner de l'atmosphère vibrante de cette ville de littérature de l'UNESCO, vous devriez peut-être faire de l'ISI Dublin votre premier port d'escale. Pourquoi ? Parce que parmi la myriade de lieux de cette ville liés aux œuvres de Joyce, le campus Meeting House Lane de l'ISI Dublin est situé dans le dernier bâtiment de l'abbaye Sainte-Marie (1139 de notre ère), dont la salle de chapitre est décrite dans Ulysse (1922 de notre ère) comme " l'endroit le plus historique de tout Dublin ". De là, nous avons indiqué qu'il suffit d'une courte marche pour rejoindre Middle Abbey Street et les anciens bureaux de l'Evening Telegraph, employeurs fictifs du principal protagoniste d'Ulysse, Leopold Bloom. Nous avons ensuite suggéré qu'en suivant la première d'une série de plaques de bronze, vous pourriez retracer l'itinéraire de Bloom à Dublin en milieu de journée, créant ainsi un mini-Bloomsday bien à vous ! Mais que se passerait-il si vous vouliez faire un détour et personnaliser l'itinéraire ? C'est ce que nous sommes venus découvrir !

A Dublin,... ne regardez pas en haut ! Regardez vers le bas. Non, non, non, ... plus sérieusement, levez les yeux, mais ne manquez pas la série de 14 plaques de bronze qui ont été installées sur les trottoirs de Dublin en hommage à l'Ulysse de James Joyce en 1988. (Soit dit en passant, et Joyce apprécierait la numérologie, en 1999, Ulysse a été classé premier sur la liste de la Modern Library des 100 meilleurs livres en langue anglaise du 20e siècle). Ces plaques, dont chacune porte une citation correspondant à l'endroit où elle est placée dans l'épisode d'Éole d'Ulysse, permettent de marcher sur les traces de Léopold Bloom, le principal protagoniste du roman. Plus précisément, ces plaques vous permettent de suivre l'itinéraire de Bloom à midi, alors qu'il traverse la ville de Dublin le 16 juin 1904. Elles commencent à Middle Abbey Street et se terminent à la Bibliothèque nationale, près du Trinity College. Mais, comme nous l'avons dit, que faire si l'on veut personnaliser l'itinéraire - peut-être ne pas le limiter à l'épisode d'Aeolus, mais prendre aussi en compte les mangeurs de lotus !

En partant de l'itinéraire prescrit sur Westmoreland Street - sous la figure de Thomas Moore, photographiée ci-dessus - vous pouvez vous diriger vers la pharmacie Sweny's sur Lincoln Place. Il est intéressant de noter que, bien qu'il ne s'agisse plus d'une pharmacie à proprement parler (aujourd'hui musée Joycean), Sweny's est le seul bâtiment de Dublin à avoir conservé l'intérieur édouardien que le personnage fictif de Joyce aurait rencontré en 1904. Dans l'épisode "Lotus Eaters" de UlysseLeopold Bloom quitte la messe d'enterrement de son ami Paddy Dignam à l'église All Hallows (St Andrew's dans le roman) et se dirige vers le sud, en haut de Westmoreland Row, Lincoln Place. Son but est de se rendre à la pharmacie Sweny's et de commander une lotion pour la peau de sa femme, Molly. Il y achète un savon au citron, qu'il porte sur lui toute la journée et dont nous entendons parler de temps à autre. En fait, ce pain de savon au citron devient une sorte de leitmotiv dans UlysseL'épisode de Circé culmine avec l'interprétation de la chansonnette suivante, lorsque le savon anthropomorphisé, devenu vivant, chante :

Nous formons un couple capital, Bloom et moi./ Il illumine la terre. Je polis le ciel.

Ce petit pain de savon au citron est devenu le centre de nombreux examens des aspects de l'écriture de Joyce, qui incluent, mais ne sont pas limités à la publicité, la domesticité, la culture de la consommation et l'impérialisme.

Depuis UlysseDepuis la publication du livre en 1922, la pharmacie Sweny est devenue une librairie gérée par des bénévoles, je suppose, faute d'un meilleur mot. En réalité, elle stocke toutes sortes de documents éphémères sur Joycean et accueille de nombreux événements Joycean tout au long de l'année, ainsi que - oui, vous l'avez entendu ici en premier - la vente de pains de ce succulent savon au citron (bien que pour plus que les quatre pence de Bloom (U 5.511)) ! Pour environ 5e au moment où nous écrivons ces lignes, les fans de Joyce du monde entier peuvent se rendre chez Sweny's et acheter des barres de cette "cire citronnée douce" chargée de savoir pour eux-mêmes. . . .

Alors, que pensez-vous de ce détour éventuel ? Nous avons d'autres suggestions, d'autres options à explorer pour tous les enthousiastes de Joycean. Par exemple, en partant du "doigt espiègle" de Thomas Moore, vous pourriez retourner vers le campus Meeting House Lane de l'ISI Dublin et, de là, vers la maison des "morts" sur l'île d'Ushers ? Il y a beaucoup de choix, comme nous l'avons déjà dit. Nous les découvrirons ensemble dans le prochain article de cette série de blogs consacrés à l'ISI et au Dublin de James Joyce !