Таны мэдэх ёстой нийтлэг Ирландын хэллэг

Ирланд улс өнгөлөг хэллэг, хэллэгээр дүүрэн өөрийн гэсэн өвөрмөц ярих арга барилтай. Хэрэв та энд зочлох эсвэл энд амьдрахаар төлөвлөж байгаа бол Ирланд хэлийг бага зэрэг ойлгосноор гэртээ байгаа мэт мэдрэмж төрж, нутгийн иргэдтэй харилцах харилцаагаа сайжруулах болно. Ирландын нийтлэг хэллэгүүд ба тэдгээрийн утгыг энд оруулав.

"Юу юу вэ?"

Ирландын хамгийн алдартай хэллэгүүдийн нэг бол "What's the craic?" Энэ нь хар тамхитай ямар ч холбоогүй! Ирландад "craic" гэдэг нь хөгжилтэй, хов жив, зугаа цэнгэл гэсэн утгатай. Тэгэхээр хэн нэгэн чамаас “Юу болоод байгаа юм бэ?” гэж асуухад тэд үнэхээр “Юу болоод байна?”, “Чи яаж байна?”, “Яасан бэ?” гэж асуудаг.

"Гранд"

Ирландад "гранд" гэдэг нь "сайн", "сайн" эсвэл "за" гэсэн утгатай олон талын үг юм. Хэрэв хэн нэгэн таныг сайн байна гэж асуухад та "Би мундаг байна" гэж хариулбал энэ нь таныг сайн байна гэсэн үг, гэхдээ үнэндээ энэ бүхэн аялгуутай холбоотой. "Та аяга цай уумаар байна уу?" гэх мэт саналын хариуд үүнийг ашигласан гэж та сонсож магадгүй. "Аан, би мундаг байна, баярлалаа" (энэ нь үгүй гэсэн үг).

"Слан" ба "Сланте"

"Слан" гэдэг нь "баяртай" гэсэн ирланд үг юм. Энэ нь ихэвчлэн явах эсвэл салах ёс гүйцэтгэх үед хэрэглэгддэг. Нөгөөтэйгүүр, "Sláinte" ("slawn-cha" гэж дууддаг) нь англи хэл дээрх "баяр хөөр" -тэй төстэй шарсан талх юм. Энэ нь Ирланд хэлээр "эрүүл мэнд" гэсэн утгатай бөгөөд уухаасаа өмнө ихэвчлэн хэлдэг.

"Ер хүн" ба "Ер ван"

“Ер хүн” (эрэгтэй хүн), “Ер ван” (эмэгтэй) гэдэг нь хэн нэгнийг нэрээ ашиглахгүйгээр хэлдэг. Энэ нь ихэвчлэн хэн нэгний нэрийг мэдэхгүй эсвэл ашиглахыг хүсэхгүй байгаа үед түүний тухай ярихад хэрэглэгддэг. Жишээ нь: “Баранд байгаа Ер хүн бол гайхалтай дуучин” эсвэл “Би урьд нь танай вантай ярьж байсан” гэх мэт.

"Үхлийн аюултай"

Ирландад "үхлийн аюултай" зүйл тийм ч муу биш, харин эсрэгээрээ! Энэ нь ямар нэг зүйл маш сайн, гайхалтай эсвэл гайхалтай гэсэн үг юм. Жишээлбэл, "Тэр концерт үхлийн аюултай байсан!" эсвэл "Тэр бол үхлийн дуучин!"

Ирланд хэл нь хөгжилтэй бөгөөд ихэвчлэн хошин яриагаар дүүрэн байдаг. Эдгээр хэллэгүүдээс цөөн хэдэн үг авснаар та нутгийн хүн шиг сонсогдож, өдөр тутмын ярианы талаар илүү сайн ойлголттой болно. Тэдгээрийг туршиж үзэхээс бүү ай - Ирландчууд хүчин чармайлтыг үнэлдэг гэдгийг та хурдан олж мэдэх болно!