Powszechny irlandzki slang, który powinieneś znać

Irlandia ma swój własny, unikalny sposób mówienia, pełen barwnych wyrażeń i zwrotów. Jeśli planujesz odwiedzić lub zamieszkać w tym kraju, zrozumienie odrobiny irlandzkiego slangu pomoże Ci poczuć się bardziej jak w domu i poprawić jakość rozmów z mieszkańcami. Oto kilka popularnych irlandzkich zwrotów i ich znaczenie.

"Co to za zabawa?"

Jednym z najbardziej znanych irlandzkich zwrotów jest "What's the craic?". Nie ma to nic wspólnego z narkotykami! W Irlandii "craic" oznacza zabawę, plotki lub rozrywkę. Tak więc, gdy ktoś pyta Cię "What's the craic?", tak naprawdę pyta "Co słychać?", "Jak się masz?" lub "Co słychać?".

"Grand"

W Irlandii "grand" to uniwersalne słowo, które może oznaczać "dobrze", "w porządku" lub "OK". Jeśli ktoś zapyta, jak się masz, a ty odpowiesz "I'm grand", oznacza to, że dobrze sobie radzisz, ale tak naprawdę wszystko zależy od intonacji. Można go również usłyszeć w odpowiedzi na ofertę, na przykład "Chcesz filiżankę herbaty?". "Ah, I'm grand, thanks" (co oznacza "nie").

"Slán" i "Sláinte"

"Slán" to irlandzkie słowo oznaczające "do widzenia". Jest ono często używane podczas odchodzenia lub pożegnania. Z drugiej strony, "Sláinte" (wymawiane jako "slawn-cha") to toast, podobny do angielskiego "cheers". Dosłownie oznacza "zdrowie" w irlandzkim gaelickim i jest powszechnie wypowiadane przed wypiciem drinka.

"Yer man" i "Yer wan"

"Yer man" (mężczyzna) i "Yer wan" (kobieta) są używane w odniesieniu do kogoś bez użycia jego imienia. Są one często używane w rozmowach, aby mówić o kimś, gdy nie znasz jego imienia lub nie chcesz go używać. Na przykład: "Yer man at the bar is a great singer" lub "I was talking to yer wan earlier".

"Śmiertelny"

W Irlandii coś, co jest "zabójcze" nie jest złe - wręcz przeciwnie! Oznacza to, że coś jest doskonałe, fantastyczne lub imponujące. Na przykład: "Ten koncert był zabójczy!" lub "Ona jest zabójczą piosenkarką!".

Irlandzki slang jest zabawny i często pełen humoru. Znając kilka z tych zwrotów, będziesz brzmiał bardziej jak miejscowy i lepiej zrozumiesz codzienne rozmowy. Nie bój się ich wypróbować - szybko przekonasz się, że Irlandczycy doceniają wysiłek!