ISI и "Дублин II" Джеймса Джойса

В нашем Последний пост в этой серииМы предположили, что если Вы являетесь поклонником Джеймса Джойса и планируете отправиться в Дублин, чтобы работать и учиться, пройти курсы повышения квалификации преподавателей или просто окунуться в яркую атмосферу этого литературного города, входящего в список ЮНЕСКО, то, возможно, Вы захотите сделать ISI Dublin своим первым пунктом назначения. Почему? Ну, потому что из всех бесчисленных мест этого города, связанных с произведениями Джойса, кампус ISI в Дублине на Meeting House Lane расположен в последнем оставшемся здании аббатства Святой Марии (1139 г. н.э.), чей Дом Главы назван в "Улиссе" (1922 г. н.э.) "самым историческим местом во всем Дублине". Отсюда, как мы упомянули, всего несколько минут ходьбы до Средней Аббатской улицы и бывших офисов газеты Evening Telegraph, вымышленных работодателей главного героя "Улисса" Леопольда Блума. Мы тогда предположили, что, следуя за первой из серии бронзовых тротуарных досок, Вы сможете проследить полуденный маршрут Блума по Дублину - создав свой собственный мини-цветник! Но что, если Вы захотите отклониться от маршрута, сделав его индивидуальным? Что ж, именно это мы и хотим выяснить!

Находясь в Дублине, ... не смотрите вверх! Посмотрите вниз. Нет, нет, нет... ...если говорить серьезно, пожалуйста, посмотрите вверх, но не пропустите серию из 14 бронзовых табличек, которые были установлены на тротуарах Дублина в 1988 году в знак уважения к "Улиссу" Джеймса Джойса. (Кстати, и Джойсу понравилась бы нумерология, в 1999 году "Улисс" занял 1-е место в списке 100 лучших англоязычных книг 20-го века, составленном Современной библиотекой). Эти мемориальные доски, каждая из которых содержит цитату, соответствующую месту, на котором она установлена, как это происходит в эпизоде с Эолом в "Улиссе", позволяют Вам пройтись по стопам Леопольда Блума, главного героя романа. Точнее, эти мемориальные доски позволяют Вам проследить полуденный маршрут Блума, когда он пересекает город Дублин 16 июня 1904 года. Они начинаются на Мидл-Эбби-стрит и заканчиваются у Национальной библиотеки, расположенной рядом с Тринити-колледжем. Но, как уже говорилось, если Вы захотите персонализировать маршрут - возможно, не ограничиваться эпизодом с Эолом, а включить в него и Пожирателей Лотоса!

Что ж, отклонившись от предписанного маршрута на Вестморленд-стрит - под фигурой Томаса Мура, изображенного на фото выше, - Вы можете направиться к аптеке Свени на Линкольн-плейс. Интересно, что, хотя аптека как таковая больше не существует (сейчас в ней находится Музей Джойса), Sweny's - единственное здание в Дублине, сохранившее эдвардианский интерьер, в котором вымышленный персонаж Джойса мог бы оказаться в 1904 году. В эпизоде "Пожиратели лотоса" в Улисс, Леопольд Блум покидает заупокойную мессу своего друга Пэдди Дигнама в церкви All Hallows (в романе - St Andrew's) и направляется на юг, к верхней части Вестморленд Роу, Линкольн Плейс. Его цель - зайти в аптеку Свени и заказать лосьон для кожи для своей жены Молли. Знаменито, что там он покупает брусок лимонного мыла, который он носит с собой весь день, и о котором мы время от времени слышим. На самом деле, этот брусок лимонного мыла становится чем-то вроде лейтмотива в УлиссКульминацией является исполнение Цирцеей следующей частушки, когда антропоморфное мыло, ожив, поет:

Мы с Блумом - пара с большой буквы. Я полирую небо.

Этот маленький брусок лимонного мыла стал объектом многочисленных исследований аспектов творчества Джойса, которые включают, но не ограничиваются рекламой, домашним хозяйством, культурой потребления и империализмом.

Поскольку Улисс', опубликованная в 1922 году, аптека Свени превратилась в книжный магазин, управляемый добровольцами, я полагаю, за неимением лучшего слова. На самом деле, здесь хранятся всевозможные джойсовские эфемеры и проводятся многочисленные джойсовские мероприятия в течение года, а также - да, Вы впервые услышали это здесь - продаются бруски этого сочного лимонного мыла (правда, дороже, чем за четыре пенса Блума (U 5.511))! Примерно за 5e на момент написания этой статьи поклонники Джойса со всего мира могут посетить магазин Sweny's и купить для себя батончики этого "сладкого лимонного воска". . . .

Итак, что Вы думаете об этой предполагаемой поездке? У нас есть другие предложения, другие варианты для всех Вас, энтузиасты Джойсана, которые Вы можете исследовать. Например, из-под "мошеннического пальца" Томаса Мура Вы могли бы вернуться к кампусу ISI в Дублине на Meeting House Lane, а отсюда - к дому "Мертвецов" на острове Ашерс? Как уже говорилось, вариантов много. Давайте проверим их вместе в следующей части этой серии записей в блоге, посвященных ISI и Дублину Джеймса Джойса!