料理人が多すぎるとスープが台無し

料理人が多すぎるとスープが台無し

(多くの人が何かを世話しようとすると、それが台無しになる）。

料理人が多すぎる

• 何をしているんだ、ベニート？
• コーヒーメーカーを直そうとしているんだ。みんなが提案をやめてくれれば、すぐにまた使えるようにするよ。
• まあ、他の従業員が資料を切らすことに焦っていることを責めることはできない。彼らはあなたを助けたいだけなのだから。
• そうだね、 だが、料理人が多すぎるとスープが台無しになる.彼らは本当に何もわかっていないし、私が彼らのアドバイスに耳を傾けていたら、これは決して直らないだろう。私は経験と マシンを修理しようとする人が多すぎて、マシンがダメになってしまうのは避けたい。 放っておいてくれれば、自分で何とかする。

101のアメリカ英語のことわざ-よく使われることわざで言語と文化を理解する