ISI Dublino │ Troppi cuochi rovinano il brodo

(troppe persone che cercano di prendersi cura di qualcosa possono rovinarlo)

Troppi cuochi

Cosa stai facendo, Benito?
Sto cercando di riparare la macchina del caffè. La farò ripartire presto se tutti smetteranno di dare suggerimenti.
Non si possono biasimare gli altri dipendenti per l'impazienza di scaricare i loro materiali. Vogliono solo aiutarvi.
Già, ma troppi cuochi rovinano il brodo. Non sanno davvero cosa stanno facendo e se ascoltassi i loro consigli, il problema non verrebbe mai risolto. Io sono il ragazzo con l'esperienza e Non voglio che la macchina venga rovinata da troppe persone che cercano di ripararla. Lasciatemi stare e me la caverò da solo.

101 Proverbi inglesi americani - Capire la lingua e la cultura attraverso i detti di uso comune