Хэллоуин-Самхайны Кельтийн баярыг тайлбарлав! (B2-C2)

Өнөөдөр дэлхий даяар 10-р сарын 31-нд тэмдэглэдэг Halloween нь манай жижигхэн арал дээр Самхайн гэгддэг Кельтийн баяраар үүссэн гэдгийг та мэдэх үү? Ирландад хуанлийн жилийг тэмдэглэдэг уламжлал ёсоор бид Селтикийн дөрвөн улирлын чанартай наадам зохион байгуулдаг: Самхайн, Имболк, Беалтайн, Лугнаса, би үүнийг дөрвөн нийтлэлийн цувралаар танд тайлбарлах болно. Энэхүү блог нийтлэлдээ би Мексикийн нас барагсдын өдөртэй ижил төстэй болон ялгаатай талуудыг тэмдэглэж, Самхайны утгыг тайлбарлаж эхлэх болно.

 

Улирлын дагуу ургац хураалтын төгсгөл (Лугнаса, "Лу-наса" гэж нэрлэдэг) болон өвлийн эхэн үеийг тэмдэглэдэг Ирландад Самхайн ("Тарих" гэж нэрлэдэг) 11-р сарын 1-нд уламжлал ёсоор тэмдэглэдэг байв. Үнэн хэрэгтээ Самхайн бол Ирландын Гаел хэлээр "11-р сар" гэсэн үг бөгөөд Ирландын Гаел хэлээр Самхайн оройн үг нь Oíche Shamhna ("Ee-ha how-na" гэж дуудагддаг) юм. Олон уламжлалт баяруудын нэгэн адил энэ баярын өмнөх өдөр жинхэнэ баяр болсон! Мексикийн нас барагсдын өдөртэй адил Диа де лос Муэртос (хоёул баяр нь 10-р сарын сүүл, 11-р сарын эхээр болдог, хоёуланд нь хувцас, чимэглэл, гэр бүл, найз нөхөдтэйгээ тэмдэглэдэг) Самхайн нь үхэл болон хойд насандаа анхаарлаа хандуулдаг. Хэдийгээр өнөөдөр Мексикт нас барагсдын өдөр бол Самхайн Ирландад (ЮНЕСКО-оос хүн төрөлхтний биет бус соёлын өв гэж хүлээн зөвшөөрөгдсөн) хамаагүй илүү гунигтай, эргэцүүлэн бодох баяр юм. өөд болсон ойр дотны хүмүүсээ дурсаж, хүндэтгэх.

Ирландад Самхайнд энэ ертөнц ба ер бусын ертөнц хоёрын хоорондох ялгаа хамгийн нимгэн бөгөөд сүнснүүд дамжин өнгөрөх боломжийг олгодог гэж үргэлж итгэдэг. Уламжлал ёсоор Ирландад гэр бүлүүд нас барсан өвөг дээдсийнхээ дурсгалыг хүндэтгэхийн зэрэгцээ хорт сүнснүүдийг хамгаалахын тулд цуглардаг байв. Хүмүүс гадуур явж байхдаа ямар нэгэн хортой сүнстэй тааралдвал сүнснүүд тэднийг өөрсдийнх нь нэг гэж харахгүйн тулд хувцас өмсөж, маск өмсдөг байв. Тэгэхээр, Halloween гэсэн нэр томъёо хаанаас гаралтай вэ? Ирландад Христийн шашин орж ирснээр антропологичдын хэлснээр "зан заншлыг баптисм хүртэх" оролдлого гарч ирснээр олон Кельт болон харь шашны уламжлалууд Христийн шашны баяр болон хувирчээ. 8-р зуунд 11-р сарын 1-нд Бүх Гэгээнтнүүдийн өдөр буюу Бүх Гэгээнтнүүдийн өдөр гэж нэрлэгддэг Христийн шашны баярын өдрийг бий болгосон: "Hallow" гэдэг нь "ариун болгох/хүндэтгэл үзүүлэх" гэсэн утгатай. Halloween гэдэг үг нь All Hallows Day буюу "Бүх Баярын өмнөх орой" буюу "Halloween" гэсэн үгнээс гаралтай; Ирландын галл хэлнээс "бяцхан баяр" гэсэн үг, учир нь "een" гэж дуудагддаг Ирландын "ín" нь "бага" гэсэн утгатай. Тиймээс, Hallow-een!

Өлсгөлөн, геноцид, Британичуудын эрхшээлд автсаны улмаас олон жилийн турш Америк руу бөөнөөр цагаачлах шаардлагатай болсон Ирландчууд Хэллоуины баярыг дэлгэрүүлэхэд тусалсан нь дамжиггүй. Гэхдээ баярын өдөртэй ижил утгатай Анхны Жак О'Дэнлүүг хулуунаас биш, манжингаас сийлсэн гэдгийг та мэдэх үү? Ирландын домогт өгүүлснээр бол "Харамч Жак" хэмээх хочтой нэгэн Ирланд эр чөтгөрийг хуурах гэж хэд хэдэн удаа оролдсон боловч эцэст нь бүтэлгүйтсэн юм. Тэр үед диваажинд ч, тамд ч хүсээгүй, чөтгөрийн сийлсэн манжинд шатаж буй нүүрсээр л дэлхийгээр тэнүүчлэх хараал идсэн юм. Ирландын цагаачид Америкт ирэхдээ хулуу нь манжингаас илүү олдоцтой, сийлэхэд ч хамаагүй хялбар байдгийг олж мэдсэн бөгөөд иймээс Хэллоуины баяраар харшлахаас сэргийлэхийн тулд аймшигтай царайтай хулуу сийлдэг орчин үеийн уламжлал бий болжээ. Жак таны босгон дээр ирж эхлэв. Үүнийг хэлэхэд, сийлсэн манжин нь сийлсэн хулуунаас хамаагүй илүү аймшигтай харагддаг гэдэгтэй бид бүгд санал нийлж чадна гэж бодож байна - мөн та юу гэж бодож байна: тэд бас удаан үргэлжлэх болно!

За ингээд өөрийн Жек О'Лантерныг сийлээрэй! Одоо орон нутгийн хүнсний дэлгүүр эсвэл супермаркет дээрээ очоод сайн "аулд" асуугаарай (Hiberno-Англи хэлээр "хуучин" - Конорын сүүлчийн бичлэгийг үзнэ үү) Ирландын манжин. . . Энэ нь Halloween хүртэл үргэлжлэх болно, эргэлзээгүй!