Cadılar Bayramı-Kelt Festivali Samhain-açıklandı! (B2-C2)

Bugün tüm dünyada 31 Ekim'de kutlanan Cadılar Bayramı'nın küçük adamızda Samhain olarak bilinen Kelt festivalinden kaynaklandığını biliyor muydunuz? İrlanda'da geleneksel olarak takvimsel yılı işaretleyen dört mevsimsel Kelt festivali vardır: Samhain, Imbolc, Bealtaine ve Lughnasa; bunları size dört yazı boyunca açıklayacağım. Bu blog yazısında, Samhain'in anlamını açıklayarak ve Meksika'daki Ölüler Günü ile bazı benzerlik ve farklılıklara dikkat çekerek başlayacağım.

 

İrlanda'da mevsimsel olarak hasadın sonunu (Lughnasa, "Lu-nasa" olarak telaffuz edilir) ve kışın başlangıcını işaret eden Samhain ("Sow-in" olarak telaffuz edilir) geleneksel olarak 1 Kasım'da kutlanırdı. Aslında Samhain, İrlanda Galcesi'nde "Kasım" kelimesinin ta kendisidir ve Samhain arifesinin İrlanda Galcesi'ndeki karşılığı Oíche Shamhna'dır ("Ee-ha how-na" olarak telaffuz edilir). Ancak birçok geleneksel festivalde olduğu gibi, bu festivalin arifesi de asıl kutlamaların yapıldığı zamandı! Meksika'daki Ölüler Günü, Dia de los Muertos'a çok benzeyen (her iki kutlama da Ekim sonu ve Kasım başında gerçekleşir, her iki bayram da kostümler, süslemeler ve aile ve arkadaşlarla kutlamalar içerir) Samhain, ölüm ve ölümden sonraki yaşama odaklanır. Her ne kadar bugün Meksika'da Ölüler Günü, Samhain'in İrlanda'da olduğundan çok daha kasvetli ve yansıtıcı bir olay olsa da (ilki UNESCO tarafından insanlığın somut olmayan kültürel mirası olarak tanınmaktadır), her iki bayram da ölüm gerçeğini kabul etmekte ve insanları vefat eden sevdiklerini hatırlamaya ve onurlandırmaya teşvik etmektedir.

İrlanda'da her zaman Samhain'de bu dünya ile doğaüstü öteki dünya arasındaki ayrımın en ince olduğuna ve ruhların geçişine izin verdiğine inanılmıştır. Geleneksel olarak İrlanda'da aileler ölmüş atalarını onurlandırmak ve aynı zamanda zararlı ruhlardan korunmak için bir araya gelirlerdi. İnsanlar kendilerini gizlemek için kostümler ve maskeler takarlardı, böylece dışarıdayken herhangi bir zararlı ruhla karşılaşırlarsa, ruhlar onları kendilerinden biri olarak görmezdi. Peki, Cadılar Bayramı terimi nereden geliyor? Hıristiyanlığın İrlanda'ya gelmesiyle birlikte, antropologların dediği gibi "gelenekleri vaftiz etme" girişiminde bulunuldu ve böylece birçok Kelt ve pagan geleneği Hıristiyan kutlama günlerine dönüştü. 8. yüzyılda, 1 Kasım'da All Hallows Day - ya da All Saints' Day - adı verilen bir Hıristiyan Bayram Günü yaratıldı: "Hallow," "kutsal kılmak/hürmet etmek" anlamına gelir. Cadılar Bayramı kelimesi, Cadılar Bayramı'ndan önceki akşam olan "Cadılar Bayramı Arifesi "nden, diğer adıyla "Halloween "den türetilmiştir; büyük olasılıkla İrlanda Galcesi'nde "küçük Hallow" anlamına gelen "ín "den türemiştir, çünkü İrlanda Galcesi'nde "een" olarak telaffuz edilen "ín" "küçük" anlamına gelmektedir. Dolayısıyla, Hallow-een!

Hiç şüphesiz, kıtlık, soykırım ve İngilizlerin yaygın boyunduruğu nedeniyle yıllar boyunca kitleler halinde Amerika'ya göç etmek zorunda kalan İrlandalılar, Cadılar Bayramı kutlamalarının popülerleşmesine yardımcı olmuştur. Peki, bayramla bu kadar özdeşleşmiş olan ilk Jack O'Lantern'lerin aslında balkabağından değil, şalgamdan oyulduğunu biliyor muydunuz? İrlanda efsanesine göre, İrlandalı bir adam - o kadar cimriydi ki kendisine "Cimri Jack" lakabı takılmıştı - şeytanı kandırmaya çalıştı ve birkaç kez başardı, ancak sonunda başarısız oldu. Bunun üzerine, Cennet ya da Cehennem'de istemediği halde, şeytan tarafından oyulmuş bir şalgamın içinde yanan bir kömürle yeryüzünde dolaşmakla lanetlenmiş. İrlandalı göçmenler Amerika'ya geldiklerinde, balkabağının şalgamdan daha kolay bulunabildiğini ve oyulmasının da çok çok daha kolay olduğunu gördüler ve böylece Cimri Jack'in kapınıza gelmesini engellemek için Cadılar Bayramı'nda korkunç suratlı balkabağı oyma geleneği başladı. Bununla birlikte, sanırım hepimiz oyulmuş şalgamların oyulmuş balkabaklarından çok daha korkunç göründüğü konusunda hemfikiriz - ve tahmin edin ne oldu: çok çok daha uzun süre dayanıyorlar!

Haydi, kendi Jack O'Lantern'inizi oymaya başlayın! Hemen yerel bakkalınıza veya süpermarkete gidin ve iyi bir "auld" (Hiberno-İngilizcede "eski" anlamına gelir - Conor'ın son gönderisine bakın) İrlanda şalgamı . . . Cadılar Bayramı'na kadar dayanacağına şüphe yok!