ジェームズ・ジョイス＆ISIとダブリンでご一緒しませんか？ユネスコ文学都市

ダブリンに住み、ダブリンで学ぶということは、世界32カ国、6大陸にまたがる42の都市のうち、ユネスコ文学都市に指定されている都市のひとつを選ぶということなのです。ダブリンの素敵な書店を紹介した前回のブログ記事に続き、ダブリンの英語学校として、ISIとアイルランドの豊かな文学遺産とのユニークな関係をゆっくりと味わってみましょう。

アイルランドは、あらゆる文学ジャンルで世界的に高く評価される文学者を輩出してきた。学者や研究者がしばしば指摘することだが、「イギリス」文学の正典の多くがアイルランドやアングロ・アイルランドの作家によって生み出されてきたことは、いささか皮肉なことである：シェリダン・ル・ファヌ、ブラム・ストーカー、ウィリアム・バトラー・イェイツ、レディ・グレゴリー、ショーン・オケイシー、ジョージ・バーナード・ショー、J.M.シンジ、ジェイムズ・ジョイス、サミュエル・ベケット、ブレンダン・ビーハン、メアリー・ラヴィン......！

これらの作家の多くは、ダブリン出身であるか、ダブリンにゆかりがある。実際、イギリス文学と演劇の歴史において最も有名な作家の何人かは、ダブリンの中心部から数平方マイル圏内で生まれている：ワイルド、シンジ、オケイシー、ジョイス、イェーツ、ショー、ベケットなどである。その伝統は今日も受け継がれ、ロディ・ドイル、ジョセフ・オコナー、エメット・カーワンといったダブリンの作家たちが、高い評価を受けた戯曲や世界的ベストセラーを執筆している。

ここISIでは、ジェイムズ・ジョイスと非常に特別な、まさに唯一無二の関係を持っている。ジョイスはアイルランドの比類なき作家であり、小説史の中心人物である。彼は、作家が主人公の意識の流れのように読める小説を作ることを可能にする新しい技法を導入した。彼の代表作である『ユリシーズ』（1922年）は、近代文学の最高傑作のひとつとして広く知られている。古代ギリシア人が西洋文明に伝えた最も劇的な冒険物語にちなんで名付けられたこの作品は、1904年6月のある一日、ダブリンの街をさまようレオポルド・ブルームの彷徨を描いている。彼が朝食を作り、飼い猫と会話し、葬式に参列し、風呂に入る準備をし、仕事に行き、昼食をとり、誰かの歌を聴き、さまざまな会話をし、コーヒーやココアを飲み、妻と娘のことを心配し、若い学校の先生と親しくなり、......と続く。ホメロスの『オデッセイ』の主人公とは異なり、ジョイスの小説の主人公は戦士の王ではなく、かなり欠点があり、かなり愚かだが、親切な、私たちの平均的で印象の薄い日常の自分を代表するような人物である。

第一次世界大戦の偽りの英雄譚に対して、ジョイスの『ユリシーズ』は、デクラン・キバードが "人間の経験の中間領域 "と呼ぶものの尊厳を回復しようとした。平凡な人生の壮大さ、私たちの心の中で実際に起こっていること、一瞬一瞬を描き出そうとする彼の決意、そして私たちの頭の中で言語が実際にどのように聞こえるかをページ上に表現する彼の忍耐力において、ジョイスは今でも英語圏で最も尊敬される作家の一人である。

ユリシーズ』の中で最も完成度の高い "エピソード "のひとつが "さまよえる岩 "である。このエピソードは19のセクションに分かれており、各セクションが小説を構成するエピソードの1つまたは複数に対応し、同じ出来事を別の角度から描写したものさえある。ジョイスがネッド・ランバートという登場人物に、私たちのISIミーティングハウス・レーン・キャンパスに隣接するチャプター・ハウスは "ダブリンで最も歴史的な場所 "だとヒュー・C・ラブ牧師に言わせたのは、この8番目のセクションである。

ミーティングハウス・レーン・キャンパスを収容するこの建物は、かつてアイルランドで最も裕福な修道院であったセント・メアリーズ修道院を収容する、非常に大きな複合施設の中で唯一現存する建物である。四大修道士年譜』によれば、この修道院は846年にアイルランド王マーエル・セシュナイル・マック・マーレ・ルアナイドによって創設された。当初はベネディクト会だったが、1140年頃にサヴィニー修道会に譲渡され、シトー会修道院となった。ユリシーズの舞台となった1904年には、この高貴な建物は種苗業者の倉庫として使われるようになったが、当校に隣接するチャプター・ハウスは、かつては修道院の全メンバーが集う高尚な空間だった。私たちの1階レセプションのすぐ下に位置するこの建物は、木組みの屋根が目を引く、美しく印象的な空間です。

中世の時代、君主や貴族が国事のためにこのような場所を隔離することは珍しくなく、セント・メアリー修道院のチャプター・ハウスも例外ではなかった。ジョイスの『ユリシーズ』では、牧師ヒュー・C・ラブがアイルランド貴族の歴史に興味を持ってここを訪れるようになり、ネッド・ランバートは「ダブリンで最も歴史的な場所」と誇らしげに描写している。「（キルデア伯）イルケン・トーマスが1534年に反乱軍を宣言したとき、イギリスに対するアイルランドの最初の重要な反乱の証人となったのは、まさにここだったからだ。

ジョイスの『ユリシーズ』では、ラブ牧師がチャプター・ハウスを撮影するために再訪するつもりで、ネッド・ランバートがカメラを設置できる「見晴らしのいい場所」をいくつか提案している。残念なことに、『ユリシーズ』は1904年6月16日というたった一日を舞台にしているため、この作業が進行しているところを見ることはできない。しかし幸いなことに、この作業はその後、アイルランドの写真家アンディ・シェリダンによって見事に成し遂げられた。

ここISIで、修道院の魅惑的な雰囲気とダブリンで最も偉大な作家、ジェームス・ジョイスの常に存在する精神の中で毎日生活し、学ぶことができることにとても感謝している。

ジョイス自身が英語の教師だったことをご存知だろうか。ジョイスは、私たちがISIを主催しているここダブリンの中心地にある学校で、イエズス会の下級生として教育を受けていたのだ。 ティーンエイジャーのための英語サマーキャンプ?それについては、次のブログ記事をお読みください！