Prisijunkite prie Jameso Joyce'o ir ISI Dubline: UNESCO literatūros miestas

Ar žinojote, kad pasirinkę gyventi ir studijuoti Dubline, renkatės vieną iš keturiasdešimt dviejų miestų trisdešimt dviejose šalyse ir šešiuose žemynuose, kuriems suteiktas prestižinis UNESCO literatūros miesto vardas? Po ankstesnio tinklaraščio įrašo apie puikius Dublino knygynus pamanėme, kad turėtume sulėtinti tempą ir pasimėgauti unikaliu ISI, kaip Dublino anglų kalbos mokyklos, ryšiu su turtingu Airijos literatūriniu paveldu.

Airijoje nuolat gimsta žymūs literatūros veikėjai, kurių pasiekimai visuose literatūros žanruose sulaukia visuotinio pripažinimo. Dažnai mokslininkai ir akademikai pastebi, kad daugiau nei ironiška, jog didžioji dalis "angliškosios" literatūros kanono yra sukurta airių ir anglosaksų rašytojų: Šeridanas Le Fanu, Bramas Stokeris, Viljamas Butleris Jeitsas, Lady Gregory, Šonas O'Keisis, Džordžas Bernardas Šo, J. M. Sindžas, Džeimsas Džoisas, Samuelis Beketas, Brendanas Behanas, Marija Lavin, ... ir tai tik keletas iš jų!

Daugelis disertacijų autorių yra kilę iš Dublino miesto arba su juo susiję. Kai kurie žymiausi anglų literatūros ir dramos istorijos autoriai gimė už kelių kvadratinių mylių nuo Dublino centro: Wilde'as, Synge'as, O'Casey, Joyce'as, Yeatsas, Shaw ir Beckettas. Šią tradiciją tęsia ir šiandien tokie Dublino rašytojai kaip Roddy Doyle'as, Josephas O'Connoras ir Emmetas Kirwanas, rašantys kritikų pripažintas pjeses ir tarptautinius bestselerius.

Čia, ISI, mus su Jamesu Joyce'u sieja ypatingas, iš tiesų unikalus ryšys. Džoisas yra neprilygstamas airių rašytojas ir pagrindinė figūra romano istorijoje. Jis įvedė naują techniką, kuri leido rašytojams kurti romanus, skaitomus kaip veikėjo sąmonės srautas. Pagrindinis jo kūrinys "Ulisas" (1922 m.) visuotinai laikomas vienu didžiausių moderniosios literatūros kūrinių. Kūrinyje, pavadintame dramatiškiausios nuotykių istorijos, kurią Vakarų civilizacijai perdavė senovės graikai, vardu, aprašomos Leopoldo Bloomo klajonės Dublino miesto gatvėmis per vieną 1904 m. birželio dieną. Matome, kaip jis gamina pusryčius, kalbasi su savo katinu, dalyvauja laidotuvėse, ruošiasi maudytis, eina į darbą, pietauja, klausosi, kaip kažkas dainuoja, veda įvairius pokalbius, geria kavą ir kakavą, nerimauja dėl žmonos ir dukters, susidraugauja su jauna mokyklos mokytoja... ir t. t. Kitaip nei Homero odisėjos herojus, pagrindinis Joyce'o romano veikėjas yra ne karžygys karalius, o gana ydingas, ganėtinai kvailas, bet geras individas, atstovaujantis vidutiniam, neįspūdingam kasdieniam mūsų "aš".

Joyce'o "Ulisas" siekia atkurti orumą to, ką Declanas Kibberdas pavadino "viduriniuoju žmogiškosios patirties tarpsniu". Atsidavęs šiai paprasto gyvenimo didingumo idėjai ir pasiryžęs pavaizduoti tai, kas iš tikrųjų vyksta mūsų galvose - akimirka po akimirkos, be to, atkakliai stengdamasis puslapiuose pateikti tai, kaip kalba iš tikrųjų skamba mūsų galvose, Džoisas išlieka vienu labiausiai gerbiamų anglų kalbos rašytojų.

Vienas iš labiausiai išbaigtų "Odisėjo" "epizodų" yra "Klajojančios uolos", kuriame panaudotos tuo metu tarp dailininkų populiarios kubistinės technikos. Šis epizodas, suskirstytas į devyniolika dalių, kai kurių laikomas visos knygos vadovu ar žemėlapiu - kiekviena dalis atitinka vieną ar kitą romaną sudarantį epizodą, o kai kuriose iš jų tie patys įvykiai aprašomi iš skirtingų pusių. Būtent čia, aštuntajame skyriuje, Joyce'o veikėjas Nedas Lambertas vienam reverendui Hugh C. Love'ui sako, kad Kapitulos namai, esantys greta mūsų ISI Meetinghouse Lane miestelio, yra "istoriškiausia vieta visame Dubline".

Pastatas, kuriame įsikūręs mūsų Meetinghouse Lane miestelis, yra vienintelis išlikęs pastatas iš kadaise buvusio itin didelio komplekso, kuriame buvo įsikūrusi turtingiausia Airijos abatija - Šv.Marijos abatija. Pasak Keturių magistrų metraščių, abatiją 846 m. įkūrė Airijos karalius Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid. Iš pradžių ji buvo benediktinų, bet apie 1140 m. buvo perduota Savigny kongregacijai ir tuometinei cistersų abatijai, kurios liekanos 1941 m. buvo paskelbtos nacionaliniu paminklu. Nepaisant to, kad 1904 m. - tais metais, kai vyksta "Odisėjo" veiksmas, - šis kilnus pastatas tapo sėklų įmonės sandėliu, su mūsų mokykla besiribojantys kapitulos rūmai kadaise buvo didinga erdvė, kurioje visi abatijos nariai rinkdavosi savo reikalams. Tai graži, įspūdinga erdvė, įsikūrusi tiesiai po mūsų pirmojo aukšto priimamuoju, o dėmesį prikausto grioveliais dengtas sandėlio stogas.

Viduramžiais monarchai ir kiti didikai neretai tokias patalpas skirdavo valstybiniams reikalams, ne išimtis buvo ir Šv.Marijos abatijos kapitulos rūmai. Joyce'o "Uliso" romane kunigas Hugh C. Love'as atvyko ten apsilankyti, nes domisi Airijos aristokratijos istorija, o Nedas Lambertas su pasididžiavimu apibūdina jį kaip "istoriškiausią vietą visame Dubline", nes būtent čia įvyko pirmasis didelis airių sukilimas prieš anglus, kai "[S]ilkenas Tomas [Kildaro grafas] 1534 m. pasiskelbė maištininku".

Joyce'o "Odisėjoje" reverendas Love'as ketina dar kartą apsilankyti ir nufotografuoti kapitulos namus, o Nedas Lambertas pasiūlo keletą "apžvalgos taškų", kur būtų galima pastatyti fotoaparatą. Deja, kadangi "Uliso" veiksmas vyksta tik vieną dieną - 1904 m. birželio 16 d., - mes niekada nematome, kaip ši užduotis įgyvendinama. Tačiau, mūsų laimei, šios užduoties ėmėsi ir ją puikiai atliko airių fotografas Andy Sheridanas (Andy Sheridan), kaip matyti iš toliau pateikto paveikslėlio, kurį parūpino nuostabiai informatyvus Joyce'o projektas.

Čia, ISI, esame labai dėkingi, kad kasdien gyvename ir mokomės viliojančioje vienuolyno aplinkoje ir visur tvyrančioje didžiausio Dublino rašytojo Jameso Joyce'o dvasioje...

Ar žinojote, kad pats Džoisas buvo anglų kalbos mokytojas? Ar žinojote, kad jis mokėsi pas jėzuitus toje pačioje mokykloje Dublino centre, kurioje mes rengiame ISI Anglų kalbos vasaros stovykla paaugliams? Apie tai skaitykite kitame mūsų tinklaraščio įraše!