Приєднуйтесь до Джеймса Джойса та ISI в Дубліні: Місто літератури ЮНЕСКО

Чи знали ви, що коли ви обираєте жити та навчатися в Дубліні, ви обираєте одне з сорока двох міст, розташованих у тридцяти двох країнах і на шести континентах, яке має престижне звання "Місто літератури ЮНЕСКО"? У продовження нашої попередньої статті про чудові книжкові магазини Дубліна, ми вирішили сповільнити темп і насолодитися унікальним зв'язком ISI, як школи англійської мови в Дубліні, з багатою літературною спадщиною Ірландії.

Ірландія незмінно продукувала видатних літературних діячів, чиї досягнення в усіх літературних жанрах були загальновизнаними. Науковці та викладачі часто зазначають, що значна частина канону "англійської" літератури була створена ірландськими та англо-ірландськими письменниками, і це більш ніж іронічно: Шерідан Ле Фану, Брем Стокер, Вільям Батлер Єйтс, Леді Ґреґорі, Шон О'Кейсі, Джордж Бернард Шоу, Дж. М. Сінґ, Джеймс Джойс, Семюел Беккет, Брендан Бехан та Мері Лавін - і це лише деякі з них!

Багато з цих письменників є уродженцями Дубліна або пов'язані з ним. Насправді, деякі з найвідоміших імен в історії англійської літератури та драматургії народилися в межах кількох квадратних миль від центру Дубліна: Уайльд, Сіндж, О'Кейсі, Джойс, Єйтс, Шоу та Беккет. І ця традиція продовжується сьогодні, коли дублінські письменники, такі як Родді Дойл, Джозеф О'Коннор та Еммет Кірван, пишуть п'єси, визнані критиками, та міжнародні бестселери.

Тут, в МІП, ми маємо особливі, справді унікальні стосунки з Джеймсом Джойсом. Джойс - незрівнянний ірландський письменник і центральна фігура в історії роману. Він запровадив нову техніку, яка дозволила письменникам створювати романи, що читаються як потік свідомості головного героя. Його головний твір, "Улісс" (1922), вважається одним із найвидатніших творів сучасної літератури. Названий на честь найдраматичнішої пригодницької історії, переданої західній цивілізації давніми греками, він розповідає про мандри Леопольда Блума вулицями Дубліна протягом одного дня в червні 1904 року. Ми бачимо, як він готує сніданок, розмовляє зі своїм котом, відвідує похорон, готується прийняти ванну, йде на роботу, обідає, слухає чийсь спів, веде різні розмови, п'є каву і какао, хвилюється за дружину і доньку, товаришує з молодою шкільною вчителькою... і так далі. На відміну від героя Гомерової одіссеї, головний герой роману Джойса - не цар-воїн, а доволі недосконалий, доволі дурний, але добрий індивід, який є уособленням нашого середньостатистичного, нічим не вражаючого повсякденного "я".

На противагу фальшивій героїці Першої світової війни, "Улісс" Джойса має на меті відновити гідність того, що Деклан Кібберд назвав "середнім діапазоном людського досвіду". У своїй відданості цій ідеї величі звичайного життя, у своїй рішучості зобразити те, що насправді відбувається в нашій свідомості - мить за миттю, а також у своїй наполегливості представити на сторінці ту мову, яка насправді звучить у наших головах, Джойс залишається одним із найшанованіших письменників англійської мови.

Одним із найбільш довершених "епізодів" "Улісса" є "Блукаючі скелі", написаний у техніці кубізму, популярній серед художників того часу, коли він писав роман. Розбитий на дев'ятнадцять розділів, цей епізод дехто вважає путівником або мапою до книги в цілому - кожен розділ відповідає тому чи іншому епізоду роману, а деякі з них навіть описують ті ж самі події під іншим кутом зору. Саме тут, у восьмому розділі, персонаж Джойса на ім'я Нед Ламберт розповідає преподобному Г'ю К. Лавові, що Дім Капітули, який прилягає до нашого кампусу ISI Meetinghouse Lane, є "найісторичнішим місцем в усьому Дубліні".

Будівля, в якій розмістився наш кампус на Метчхаус Лейн, є єдиною будівлею, що збереглася від колись надзвичайно великого комплексу, в якому знаходилося найбагатше абатство Ірландії - абатство Святої Марії. Згідно з Анналами Чотирьох Майстрів, абатство було засноване у 846 році ірландським королем Маелом Сехнейлом мак Маелом Руанаїдом. Спочатку воно було бенедиктинським, але близько 1140 року було передано Конгрегації Савіньї, а згодом стало цистерціанським абатством, залишки якого у 1941 році були оголошені національною пам'яткою. Незважаючи на те, що ця благородна будівля перетворилася на склад для насіннєвого бізнесу в 1904 році - році, коли відбувається дія "Улісса" - Капітула, що прилягає до нашої школи, колись була величним місцем, де всі члени абатства збиралися для ведення своїх справ. Розташований трохи нижче нашої приймальні на першому поверсі, це красивий, вражаючий простір з гостроверхим дахом складу, що привертає увагу.

У середньовіччі монархи та інші вельможі нерідко секвестрували такі приміщення для державних справ, і Капітула абатства Святої Марії не була винятком. В романі Джойса "Улісс" преподобний Г'ю К. Лав відвідує його через свій інтерес до історії ірландської аристократії, а Нед Ламберт з гордістю описує його як "найісторичніше місце в усьому Дубліні" - адже саме тут відбулося перше значне ірландське повстання проти англійців, коли "[С]ілкен Томас [граф Кілдер] проголосив себе повстанцем у 1534 році".

В романі Джойса "Улісс" Преподобна Любов має намір повернутися, щоб сфотографувати будинок капітули, і Нед Ламберт пропонує кілька "точок зору", де можна було б розмістити фотоапарат. На жаль, оскільки дія "Улісса" відбувається протягом лише одного дня - 16 червня 1904 року - ми ніколи не побачимо, як це завдання виконується. Однак, на наше щастя, це завдання згодом було виконано ірландським фотографом Енді Шеріданом (Andy Sheridan), як показано на зображенні нижче - завдяки чудовому інформативному проекту Joyce Project.

Тут, в ISI, ми дуже вдячні за можливість жити і вчитися кожен день серед привабливої атмосфери абатства і постійно присутнього духу найбільшого письменника Дубліна, Джеймса Джойса...

Чи знали ви, що Джойс сам був вчителем англійської мови? Чи знаєте ви, що його навчали єзуїти, коли він був молодшим у тій самій школі тут, у центрі Дубліна, де ми проводимо наш ISI? Літній табір англійської мови для підлітків? Читайте про це в нашому наступному блозі!