Pievienojieties James Joyce & ISI Dublinā: UNESCO Literatūras pilsēta

Vai zinājāt, ka, izvēloties dzīvot un studēt Dublinā, jūs izvēlaties vienu no četrdesmit divām pilsētām trīsdesmit divās valstīs un sešos kontinentos, kam ir prestižais UNESCO Literatūras pilsētas nosaukums? Pēc mūsu iepriekšējā bloga ieraksta par lieliskajām Dublinas grāmatnīcām mēs domājām, ka mums vajadzētu palēnināt tempu un izbaudīt ISI kā Dublinas angļu valodas skolas unikālo saistību ar Īrijas bagāto literāro mantojumu.

Īrija vienmēr ir radījusi ievērojamus literātus, kuru sasniegumi visos literatūras žanros ir guvuši vispārēju atzinību. Bieži vien zinātnieki un akadēmiķi norāda, ka ir vairāk nekā ironiski, ka lielu daļu "angļu" literatūras kanona ir radījuši īru un angloīriešu rakstnieki: Šeridans Le Fanu, Brams Stokers, Viljams Butlers Jeitss, lēdija Gregorija, Šons O'Keisijs, Džordžs Bernards Šovs, J. M. Sindžs, Džeimss Džoiss, Semjuels Bekets, Brendans Bēhans un Mērija Lavina, ... lai minētu tikai dažus no viņiem!

Daudzi tēžu autori ir Dublinas pilsētas iedzīvotāji vai ir ar to saistīti. Patiesībā daži no slavenākajiem vārdiem angļu literatūras un drāmas vēsturē ir dzimuši dažu kvadrātjūdžu attālumā no Dublinas centra: Vailde, Synge, O'Casey, Joyce, Yeats, Shaw un Beckett. Šī tradīcija turpinās arī mūsdienās, un tādi Dublinas rakstnieki kā Rodijs Doils, Džozefs O'Konors un Emets Kirvans ir kritiķu atzītu lugu un starptautisku bestselleru autori.

Šeit, ISI, mums ar Džeimsu Džoisu ir ļoti īpašas, patiešām unikālas attiecības. Džoiss ir nepārspējams īru rakstnieks un galvenā figūra romāna vēsturē. Viņš ieviesa jaunu tehniku, kas ļāva rakstniekiem radīt romānus, kuri lasās kā galvenā varoņa apziņas plūsma. Viņa galvenais darbs "Uliss" (Ulysses, 1922) tiek uzskatīts par vienu no izcilākajiem mūsdienu literatūras darbiem. Tas nosaukts par godu dramatiskākajam piedzīvojumu stāstam, ko Rietumu civilizācijai nodevuši senie grieķi, un tajā aprakstīti Leopolda Blūma klejojumi pa Dublinas pilsētas ielām vienas 1904. gada jūnija dienas garumā. Mēs redzam, kā viņš gatavo brokastis, sarunājas ar savu kaķi, apmeklē bēres, gatavojas vannoties, dodas uz darbu, pusdieno, klausās, kā kāds dzied, risina dažādas sarunas, dzer kafiju un kakao, uztraucas par sievu un meitu, sadraudzējas ar jaunu skolas skolotāju... un tā tālāk. Atšķirībā no Homēra odisejas varoņa Džoisa romāna galvenais varonis nav karavīrs karalis, bet gan diezgan nepilnvērtīgs, diezgan muļķīgs, bet labsirdīgs indivīds, kas pārstāv mūsu vidējo, neizteiksmīgo ikdienas es.

Pretstatā Pirmā pasaules kara viltus varoņdarbiem Džoisa "Uliss" ir vērsts uz to, lai atjaunotu cieņu tam, ko Deklans Kibberds ir nosaucis par "cilvēciskās pieredzes vidējo diapazonu". Savā uzticībā šai idejai par parastās dzīves diženumu un apņēmībā attēlot to, kas patiesībā notiek mūsu prātos - mirkli pēc mirkļa, turklāt neatlaidīgi cenšoties uz lappuses attēlot to, kā valoda patiesībā skan mūsu galvās, Džoiss joprojām ir viens no visvairāk cienītajiem rakstniekiem angļu valodā.

Viena no vispilnīgākajām "epizodēm" "Ulissā" ir "Klīstošie akmeņi", kurā izmantotas viņa rakstīšanas laikā gleznotāju vidū populāras kubisma tehnikas. Šo epizodi, kas sadalīta deviņpadsmit daļās, daži uzskata par ceļvedi vai karti visai grāmatai kopumā - katra daļa atbilst vienai vai otrai romānu veidojošajai epizodei, un vairākās no tām pat aprakstīti tie paši notikumi no cita skatupunkta. Tieši šeit, astotajā nodaļā, Džoisa varonis Neds Lamberts kādam reverendam Hjū K. Lāvam stāsta, ka kapitula nams, kas pieguļ mūsu ISI Meetinghouse Lane pilsētiņai, ir "vēsturiskākā vieta visā Dublinā".

Pati ēka, kurā atrodas mūsu Meetinghouse Lane pilsētiņa, ir vienīgā saglabājusies ēka no kādreiz ārkārtīgi liela kompleksa, kurā atradās Īrijas bagātākā abatija - Sv.Marijas abatija. Saskaņā ar "Četru meistaru annālēm" abatiju 846. gadā dibināja īru karalis Máel Sechnaill mac Máele Ruanaid. Sākotnēji tā bija benediktīniešu klosteris, bet ap 1140. gadu tika nodota Savignijas kongregācijai, kas vēlāk kļuva par cisterciešu abatiju, kuras atliekas 1941. gadā tika pasludinātas par valsts nozīmes pieminekli. Neraugoties uz to, ka 1904. gadā - gadā, kad norisinās "Odiseja" darbība - šī cēlā ēka sāka kalpot kā sēklu uzņēmuma noliktava, kapitula nams, kas atrodas blakus mūsu skolai, kādreiz bija cēla telpa, kur visi abatijas locekļi pulcējās, lai veiktu savus darījumus. Tā atrodas tieši zem mūsu pirmā stāva reģistratūras, un tā ir skaista, pārsteidzoša telpa ar gropēm rotātu noliktavas jumtu, kas piesaista uzmanību.

Viduslaikos monarhi un citi augstmaņi nereti šādas telpas atvēlēja valsts vajadzībām, un Sv.Marijas abatijas kapitula nams nebija izņēmums. Džoisa romānā "Uliss" priesteris Hjū K. Lovs ir ieradies to apmeklēt, jo interesējas par īru aristokrātijas vēsturi, un Neds Lamberts ar lepnumu raksturo to kā "vēsturiskāko vietu visā Dublinā" - jo tieši šeit patiešām notika pirmā nozīmīgākā īru sacelšanās pret angļiem, kad "[S]ilken Tomass [Kildares grāfs] 1534. gadā pasludināja sevi par nemiernieku".

Džoisa romānā "Uliss" priesteris Mīlestība iecerējis atkārtoti apmeklēt kapitula namu, lai to nofotografētu, un Neds Lamberts iesaka dažus "skatu punktus", kur varētu novietot kameru. Diemžēl, tā kā "Ulisses" darbība norisinās tikai vienu dienu - 1904. gada 16. jūnijā -, mēs nekad neredzam, kā šis uzdevums tiek īstenots. Tomēr, par laimi mums, šo uzdevumu ir uzņēmies un apbrīnojami paveicis īru fotogrāfs Endijs Šeridans (Andy Sheridan), kā tas redzams zemāk redzamajā attēlā - ar brīnišķīgi informatīvā Joyce Project pieklājību.

Šeit, ISI, mēs esam ļoti pateicīgi, ka katru dienu varam dzīvot un mācīties abatijas vilinošajā gaisotnē un Dublinas izcilākā rakstnieka Džeimsa Džoisa (James Joyce) mūžīgi klātesošajā garā...

Vai zinājāt, ka Džoiss pats bija angļu valodas skolotājs? Vai jūs zinājāt, ka viņu kā jaunieti izglītoja jezuīti tajā pašā skolā šeit, Dublinas centrā, kur mēs uzturam mūsu ISI. Angļu valodas vasaras nometne pusaudžiem? Lasiet par to mūsu nākamajā bloga ierakstā!