Dołącz do Jamesa Joyce'a i ISI w Dublinie: Miasto Literatury UNESCO

Czy wiesz, że decydując się na życie i naukę w Dublinie, wybierasz jedno z czterdziestu dwóch miast w trzydziestu dwóch krajach i na sześciu kontynentach, które posiadają prestiżowy tytuł Miasta Literatury UNESCO? Kontynuując nasz poprzedni wpis na blogu o wspaniałych dublińskich księgarniach, pomyśleliśmy, że powinniśmy zwolnić i delektować się wyjątkowym związkiem ISI - jako szkoły języka angielskiego w Dublinie - z bogatym dziedzictwem literackim Irlandii.

Irlandia niezawodnie wydała znaczące postacie literackie, których osiągnięcia, we wszystkich gatunkach literackich, zostały powszechnie docenione. Często zauważane przez badaczy i naukowców, jest więcej niż nieco ironiczne, że duża część kanonu literatury "angielskiej" została stworzona przez irlandzkich i anglo-irlandzkich pisarzy: Sheridan Le Fanu, Bram Stoker, William Butler Yeats, Lady Gregory, Sean O'Casey, George Bernard Shaw, J.M. Synge, James Joyce, Samuel Beckett, Brendan Behan i Mary Lavin, ... by wymienić tylko kilku z nich!

Wielu z tych pisarzy pochodzi z Dublina lub jest z nim związanych. W rzeczywistości niektóre z najbardziej znanych nazwisk w historii angielskiej literatury i dramatu urodziły się w promieniu kilku mil kwadratowych od centrum Dublina: Wilde, Synge, O'Casey, Joyce, Yeats, Shaw i Beckett. Tradycja ta trwa do dziś, a dublińscy pisarze, tacy jak Roddy Doyle, Joseph O'Connor i Emmet Kirwan, piszą uznane przez krytyków sztuki i międzynarodowe bestsellery.

Tutaj, w ISI, mamy bardzo szczególny, a nawet wyjątkowy związek z Jamesem Joyce'em. Joyce jest niezrównanym irlandzkim pisarzem i centralną postacią w historii powieści. Wprowadził nową technikę, która pozwoliła pisarzom tworzyć powieści przypominające strumień świadomości bohatera. Jego główne dzieło, Ulisses (1922), jest powszechnie uważane za jedno z największych dzieł literackiej nowoczesności. Nazwany na cześć najbardziej dramatycznej opowieści przygodowej przekazanej zachodniej cywilizacji przez starożytnych Greków, opowiada o wędrówkach Leopolda Blooma, który przemierza ulice Dublina w ciągu jednego dnia w czerwcu 1904 roku. Widzimy go gotującego śniadanie, rozmawiającego ze swoim kotem, uczestniczącego w pogrzebie, przygotowującego się do kąpieli, idącego do pracy, jedzącego lunch, słuchającego czyjegoś śpiewu, prowadzącego różne rozmowy, pijącego kawę i kakao, martwiącego się o żonę i córkę, zaprzyjaźnionego z młodą nauczycielką... i tak dalej. W przeciwieństwie do bohatera Odysei Homera, główny bohater powieści Joyce'a nie jest wojowniczym królem, ale dość wadliwą, raczej głupią, ale życzliwą jednostką, która jest reprezentatywna dla naszych przeciętnych, mało imponujących codziennych jaźni.

Wbrew fałszywemu heroizmowi pierwszej wojny światowej, Ulisses Joyce'a postanowił przywrócić godność temu, co Declan Kibberd nazwał "średnim zakresem ludzkiego doświadczenia". Dzięki swojemu zaangażowaniu w tę ideę wielkości zwykłego życia i determinacji w przedstawianiu tego, co naprawdę dzieje się w naszych umysłach - chwila po chwili, oprócz wytrwałości w przedstawianiu na stronie tego, jak język faktycznie brzmi w naszych głowach, Joyce pozostaje jednym z najbardziej szanowanych pisarzy w języku angielskim.

Wykorzystując kubistyczne techniki popularne wśród malarzy w czasie, gdy pisał, jednym z najbardziej udanych "epizodów" w Ulissesie jest "Wędrujące skały". Podzielony na dziewiętnaście sekcji, niektórzy uważają ten epizod za przewodnik lub mapę całej książki - z każdą sekcją odpowiadającą jednemu lub drugiemu epizodowi składającemu się na powieść, a niektóre z nich opisują nawet te same wydarzenia pod innym kątem. To właśnie tutaj, w ósmej sekcji, Joyce ma postać o imieniu Ned Lambert, która mówi wielebnemu Hugh C. Love, że kapitularz przylegający do naszego kampusu ISI Meetinghouse Lane jest "najbardziej historycznym miejscem w całym Dublinie".

Sam budynek, w którym mieści się nasz kampus Meetinghouse Lane, jest jedynym pozostałym budynkiem tego, co niegdyś było wyjątkowo dużym kompleksem mieszczącym najbogatsze opactwo w Irlandii, St. Mary's Abbey. Według Annals of the Four Masters, opactwo zostało założone w 846 roku przez irlandzkiego króla Máela Sechnailla mac Máele Ruanaida. Pierwotnie było benedyktyńskie, ale około 1140 roku zostało przekazane Kongregacji Savigny i stało się opactwem cysterskim, którego pozostałości zostały uznane za pomnik narodowy w 1941 roku. Pomimo tego, że w 1904 roku - roku, w którym rozgrywa się akcja Ulissesa - ten szlachetny budynek przestał służyć jako magazyn dla firmy nasiennej, kapitularz przylegający do naszej szkoły był niegdyś wzniosłą przestrzenią, w której wszyscy członkowie opactwa spotykali się, aby prowadzić swoje interesy. Położony tuż poniżej naszej recepcji na pierwszym piętrze, jest piękną, przyciągającą uwagę przestrzenią z żłobionym dachem sklepu, który przyciąga uwagę.

W średniowieczu nierzadko zdarzało się, że monarchowie i inni szlachcice zajmowali takie przestrzenie na potrzeby spraw państwowych, a kapitularz w opactwie St. Mary's nie był wyjątkiem. W Ulissesie Joyce'a wielebny Hugh C. Love odwiedza to miejsce ze względu na swoje zainteresowanie historią irlandzkiej arystokracji, a Ned Lambert z dumą opisuje je jako "najbardziej historyczne miejsce w całym Dublinie" - ponieważ to właśnie tutaj było świadkiem pierwszego znaczącego irlandzkiego powstania przeciwko Anglikom, kiedy "[S]ilken Thomas [hrabia Kildare] ogłosił się buntownikiem w 1534 roku".

W Ulissesie Joyce'a wielebny Love zamierza ponownie odwiedzić kapitularz, aby go sfotografować, a Ned Lambert sugeruje kilka "punktów widokowych", w których można umieścić aparat. Niestety, ponieważ akcja Ulissesa rozgrywa się w ciągu zaledwie jednego dnia - 16 czerwca 1904 roku - nigdy nie widzimy tego zadania w toku. Na szczęście dla nas jest to jednak zadanie, które zostało podjęte i wspaniale wykonane przez irlandzkiego fotografa Andy'ego Sheridana, jak widać na poniższym zdjęciu - dzięki uprzejmości cudownie informacyjnego Joyce Project.

Tutaj, w ISI, jesteśmy bardzo wdzięczni, że możemy żyć i uczyć się każdego dnia wśród urzekającej atmosfery opactwa i zawsze obecnego ducha największego dublińskiego pisarza, Jamesa Joyce'a... .

Czy wiesz, że Joyce sam był nauczycielem języka angielskiego? Czy wiesz, że jako junior kształcił się u jezuitów w tej samej szkole w centrum Dublina, w której mieści się nasz ISI? Letni obóz języka angielskiego dla nastolatków? Przeczytaj o tym w naszym następnym wpisie na blogu!