Престижная школа, принимающая летний лагерь ISI для подростков (BLOG POST II)

Джеймс Джойс и Бельведерский колледж ("Заметка в блоге II")

Знаете ли вы, что Джеймс Джойс учился в Бельведерском колледже, престижной частной школе, на базе которой расположен наш летний лагерь английского языка для подростков, в течение не менее пяти лет, которые, возможно, были самыми формирующими в его жизни? Джойс, ставший впоследствии всемирно известным романистом модернистского авангарда и прославивший колледж Бельведер на весь мир благодаря своему автобиографическому роману "Портрет художника в юности" (1916), поступил в Бельведер в 1893 году в нежном возрасте 11 лет и зарекомендовал себя как очень способный ученик вплоть до своего отъезда после окончания школы в 1898 году в нелегком возрасте 16 лет. В предыдущем блог В этой заметке мы пролили частичный свет на уникальные отношения ISI - школы английского языка в Дублине - с этим выдающимся литературным деятелем, признанным одним из самых влиятельных писателей XX века. В этой статье, части "II" из очень познавательной серии "V" (Часть "I" вы можете прочитать здесь) мы хотим еще больше просветить Вас, сосредоточившись на богатом религиозном наследии Бельведерского колледжа - базы нашего Летнего лагеря английского языка в Дублине - а также на месте Джойса, как одного из многих знаменитых выпускников, в нем и за его пределами.

Иезуитская подготовка, которую Джеймс Джойс получил в колледже Бельведер, соответствовала подготовке в Клонгауз-Вуд, где он начал свое формальное образование в Обществе Иисуса 1 сентября 1888 года: она всегда была ориентирована на девиз Общества: Ad Majorem Dei Gloriam ("Ради великой славы Божьей"). Эта фраза, приписываемая святому Игнатию Лойоле (1491-1556), основателю иезуитов, призвана служить краеугольным камнем религиозной философии Общества Иисуса или Magis (по сути, его образа действий): "Больше". Она всегда очень хорошо помогала бельведерцам, и сегодня она так же актуальна, как и во времена Джойса. Как мы читаем в современном заявлении о видении, миссии и ценностях колледжа Бельведер:

Мы постоянно стремимся к "большему" - в нашем духовном росте, в науке, искусстве, спорте и социальной справедливости. Мы стремимся реализовать свой уникальный потенциал как человеческие существа. Мы требуем друг от друга более высоких стандартов и стремимся принять любой вызов - все ради великой славы Божьей...

Salutem", сокращенно IhSВ результате чего полная фраза звучит как "для большей славы Божьей и спасения человечества", Ad Majorem Dei Gloriam помещается на краеугольных камнях зданий иезуитов, на официальных печатях их учреждений, в конце их переписки и в верхней части сочинений и экзаменов их учеников. Именно так мы находим эти слова среди бумаг Станислауса Джойса, в единственном сохранившемся упражнении по английскому языку, которое было написано его братом в Бельведере: "Не доверяйте внешности".

Вот, AMDG В нижней части страницы находится еще одна монограмма иезуитов, LDSаббревиатура от Laus Dio Semper ("Всегда хвалите Бога"), которое происходит от важного отрывка из "Духовных упражнений" (1548), где святой Игнатий говорит о конечной цели человеческих существ, которые "созданы, чтобы хвалить, почитать и служить Богу, Господу нашему, и посредством этого спасать свои души". Эссе молодого Джойса начинается и заканчивается правильными иезуитскими формулами, но "подпись "Джеймс А. Джойс", выполненная с могучим размахом, лишена смирения" и стала ранним признаком своенравной и горделивой натуры писателя.

Знаете ли вы, что именно во время учебы в колледже Бельведер, когда ему задали тему для сочинения по английскому языку "Мой любимый герой", Джойс впервые прочитал произведение Чарльза Лэмба Приключения Улисса (1808): книга, которая послужит источником вдохновения для его всемирно известного, новаторского романа Улисс (1922)? Читайте об этом в следующей части этой серии статей!

И, если вы пропустили, именно в этом романе Джойс называет наш кампус ISI Meeting House Lane "самым историческим местом во всем Дублине"... Вы можете прочитать об этом здесь!